Vertaling van "décembre 2015 mme berthelon sophie " (Frans → Nederlands) :

Fonctions supérieures Par décision du Conseil de Direction du 14 décembre 2015, Mme BERTHELON Sophie est désignée pour exercer la fonction supérieure de première attachée à partir du 1 janvier 2016.
Hogere ambten Bij beslissing van de Directieraad van 14 december 2015, wordt Mevr. BERTHELON Sophie aangewezen om het hoger ambt van eerste attaché uit te oefenen met ingang vanaf 1 januari 2016

Par arrêté royal n° 1556 du 25 décembre 2016, Mme Habay Sophie, attaché stagiaire, est démissionnée à sa demande de son emploi, le 30 novembre 2016 au soir.
Bij koninklijk besluit nr. 1556 van 25 december 2016, wordt Mevr. Sophie Habay, stagedoend attaché, op 30 november 2016 's avonds op eigen verzoek uit haar betrekking ontslagen.

Par arrêté royal du 29 octobre 2015 qui produit ses effets le 1 janvier 2015, Mme Decree, Sophie (F), née le 9 décembre 1980, est confirmée dans le groupe d'activité I "Recherche scientifique et Développement expérimental" de la carrière du personnel scientifique à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.
Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015 dat uitwerking heeft op 1 januari 2015 wordt Mevr. Decree, Sophie (F), geboren op 9 december 1980, in de activiteitengroep I "Wetenschappelijk onderzoek en experimentele ontwikkeling" van de loopbaan van het wetenschappelijk personeel bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevestigd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.

Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2012 portant désignation des membres de la Commission paritaire centrale des Ecoles supérieures des Arts de l'enseignement libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 décembre 2013, 9 mars 2015, 12 décembre 2015 et 12 juin 2017, les mots « M. Clément BAUDUIN » sont remplacés par les mots « Mme Katherine DUCHATEAU ».
Artikel 1. In artikel 1, 2e streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2012 tot aanwijzing van de leden van de Centrale Paritaire Commissie van de Hogere Kunstscholen van het confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 december 2013, 9 maart 2015, 12 december 2015 en 12 juni 2017, worden de woorden « de heer Clément BAUDUIN » vervangen door de woorden « Mevr. Katherine DUCHATEAU ».

Article 1. Dans l'article 1, 2ème tiret de l' l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2012 portant désignation des membres de la Commission paritaire centrale des Ecoles supérieures des Arts de l'enseignement libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 décembre 2013, 9 mars 2015 et 12 décembre 2015, les mots « M. Alain FRANCOIS » sont remplacés par les mots « Mme Sophie GOLDMANN ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2012 tot aanwijzing van de leden van de Centrale Paritaire Commissie van de Hogere Kunstscholen van het confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 december 2013, 9 maart 2015 en 12 december 2015, worden de woorden « de heer Alain FRANCOIS » vervangen door de woorden « Mevr. Sophie GOLDMANN ».

- Mme CARLIER Sophie, en qualité de membre effectif, pour un terme expirant le 31 décembre 2020 ;
- Mevr. CARLIER Sophie, in de hoedanigheid van werkend lid, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2020;

Par décision du Conseil de Direction du 12 décembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure d'adjointe principale de Mme BERGEY Sophie est prolongé à partir de 1 janvier 2017 au 30 juin 2017 inclus.
Bij beslissing van de Directieraad van 12 december 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste adjunct van Mevr. BERGEY Sophie verlengd vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2000, Mme Berthelon, Sophie est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 février 2000 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2000 wordt Mevr. Berthelon, Sophie vanaf 1 februari 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2000, Mme BERTHELON Sophie est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 février 2000 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2000 wordt, Mevr. BERTHELON Sophie vanaf 1 februari 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 1999, Mme Berthelon, Sophie, est admise au stage en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 février 1999 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 1999 wordt Mevr. Berthelon, Sophie, toegelaten tot de stage als bestuurssecretaris vanaf 1 februari 1999 binnen het Franse taalkader.