Vertaling van "déchets communaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déchets communaux
stedelijk afval

additionnels communaux | décimes additionnels communaux
gemeenteopcentiemen

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
beheer van afvalstoffen [ afvalbeheer | behandeling van afvalstoffen | openbare stortplaats ]

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
langlevend radioactief afval

négociant grossiste en déchets et débris | négociant grossiste en déchets et débris/négociante grossiste en déchets et débris | négociante grossiste en déchets et débris
groothandelaar in afvalstoffen en schroot

déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations
afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval

Fonds de garantie de la gestion des receveurs communaux régionaux
Waarborgfonds voor het beheer van de gewestelijke gemeenteontvangers

fonds communaux
gemeentegelden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les déchets sont stockés à l'endroit désigné par le concessionnaire et évacués par la filière normale d'évacuation des déchets communaux.
De afvalstoffen zullen op de door de concessionaris aangeduide plaats opgeslagen worden en via de normale afvoerketen voor de gemeentelijke afvalstoffen afgevoerd worden.

3. Déchets communaux (déchets ménagers et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations) :
3. Stedelijk afval (huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, industrieel afval en afval van instellingen) :

Lorsque les déchets sont enlevés par les services communaux et que le contrevenant paie les frais, il y a également classement sans suite pour des raisons d'opportunité.
Wanneer het afval werd verwijderd door de gemeentelijke diensten en de overtreder de onkosten heeft vergoed, wordt er eveneens geseponeerd om opportuniteitsredenen.

1. sauf dans le cas où il est fait application de l'article 8, dernier alinéa : achat de sacs pour d'autres destinataires que les ménages tels que les petits commerces, les écoles ou les administrations, location ou achat de conteneurs pour d'autres destinataires que les ménages, collecte et traitement de déchets autres que ceux provenant de l'activité usuelle des ménages tels que déchets communaux, déchets abandonnés ramassés hors des circuits de collecte des déchets ménagers, déchets de cimetières, déchets de voirie, déchets de marchés ou plastiques agricoles, et tous autres coûts de gestion des déchets autres que ceux résultant de l'activité usuelle des ménages;
1. behalve als artikel 8, laatste lid, wordt toegepast : aankoop van zakken voor andere bestemmelingen dan de gezinnen, zoals de kleinhandel, de scholen of de administraties, huur of aankoop van containers voor andere bestemmelingen dan de gezinnen, inzameling en verwerking van andere afval dan die uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen, zoals gemeentelijke afval, achtergelaten afval die buiten de inzamelcircuits van huisafval wordt opgehaald, afval uit begraafplaatsen, wegafval, marktafval of plastiek uit de landbouw, en alle andere kosten m.b.t. het beheer van andere afval dan die uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen;

- (HU) Dans la région d’où je viens, les comtés méridionaux des plaines hongroises, la découverte, par la police, d’une énorme quantité de déchets communaux, 5 000 tonnes à ce jour, venant probablement d’Allemagne, a fait l’objet d’une vive protestation.
- (HU) In mijn thuisregio, de zuidelijke provincies van de Hongaarse vlakten, is er grote opwinding ontstaan over de ontdekking door de politie van een enorme hoeveelheid gemeentelijk afval, vijfduizend ton tot nu toe, dat waarschijnlijk afkomstig is uit Duitsland.

Or, il était urgent de construire un nouvel entrepôt pour intégrer GAV dans le système dual, comme cela avait été proposé par un expert indépendant et approuvé par la ville d'Aix-la-Chapelle, en vue de réduire les énormes déficits accumulés par l'entreprise lorsqu'elle ne s'occupait encore que de la gestion des déchets communaux de la ville d'Aix-la-Chapelle.
De bouw van de nieuwe hal was volstrekt nodig om GAV in het DSD te integreren: een door een onafhankelijk adviseur voorgesteld en door de stad Aken goedgekeurd plan, om de enorme tekorten terug te brengen, die de onderneming had opgestapeld toen zij nog uitsluitend in de gemeentelijke afvalverwijdering van de stad Aken werkzaam was.

Les services de police communaux semblent bien placés à cet égard, d'autant plus que l'incinération illégale n'est pas seulement néfaste pour l'environnement (local), mais entraîne aussi une perte des redevances communales perçues pour l'élimination des déchets.
De gemeentelijke politiediensten lijken daartoe goed geplaatst, temeer daar de illegale afvalverbranding niet enkel ten koste gaat van het (lokale) leefmilieu maar ook een derving oplevert van gemeentelijke retributies inzake afvalverwijdering.

Je ne dispose d'aucune compétence en matière de ramassage de déchets ménagers, que ce soit sur les règlements de police pris par les conseils communaux, ou sur les problèmes juridiques de responsabilité au cas ou la sécurité des piétons serait compromise par certaines méthodes de ramassage.
Ik beschik over geen enkele bevoegdheid inzake de manier waarop het huisvuil wordt opgehaald en evenmin over de politiereglementen die in de gemeenteraden daarover worden genomen noch over de juridische problemen van de verantwoordelijkheid wanneer de veiligheid van voetgangers door bepaalde manieren van ophaling in het gedrang zou komen.

Notons enfin que la combustion de déchets est érigée en infraction dans de très nombreux règlements communaux ou ordonnances de police administrative générale.
Er dient ten slotte te worden opgemerkt dat het verbranden van afval in tal van gemeentelijke reglementen of verordeningen van de algemene administratieve politie tot inbreuk wordt verheven.