Vertaling van "décider si oui ou non des caméras seront installées " (Frans → Nederlands) :

Il importe donc de réaliser une analyse approfondie des problèmes, avant de décider si oui ou non des caméras seront installées, et si oui, pour quels objectifs.
Er moet dus een grondige analyse van de problemen worden uitgevoerd alvorens te beslissen om al dan niet camera’s te plaatsen en zo ja, met welk doel.

- Si des caméras sont installées dans les backstage, elles seront soumises aux règles prévues pour les lieux fermés non accessibles au public.
- Als de camera's backstage geplaatst zijn, zijn deze onderworpen aan de regels die gelden voor de niet voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen.

5. A partir de 2007, des caméras seraient installées. a) Des caméras ont-elles déjà été installées? b) Si oui, où? c) Si non, quand et où seront-elles installées?
5. Vanaf 2007 zouden er camera's geplaatst worden. a) Zijn er reeds camera's geplaatst? b) Zo ja, waar? c) Zo neen, wanneer en waar zullen deze geplaatst worden?

En effet, si une entreprise installée en Flandre décide de quitter la région, non seulement des travailleurs flamands et des travailleurs frontaliers français seront concernés mais peut-être aussi des travailleurs venant du Hainaut.
Als een onderneming die in Vlaanderen is gevestigd besluit de regio te verlaten, heeft dat niet alleen gevolgen voor de Vlaamse werknemers en de Franse grensarbeiders, maar misschien ook voor de werknemers uit Henegouwen.