Traduction de «décidera quel lauréat sera » (Français → Néerlandais) :

A l'issue de celle-ci, le Comité décidera quel candidat sera admis au stage et quels candidats seront éventuellement versés dans la réserve de recrutement.
Na afloop hiervan beslist het Comité welke kandidaat wordt toegelaten tot de stage en welke kandidaten eventueel worden toegelaten tot de wervingsreserve.

A la fin des épreuves, le Comité permanent P, sur la proposition du greffier, décidera quel lauréat sera admis au stage et lesquels seront versés dans la réserve de recrutement.
Na afloop van de proeven, zal het Vast Comité P, op voorstel van de griffier, beslissen welke geslaagde kandidaat zal worden toegelaten tot de stage en welke kandidaten zullen worden opgenomen in de wervingsreserve.

La question est à présent de savoir quelle instance décidera à quel endroit un casino sera construit.
De vraag is nu welke instantie zal aanduiden waar een casino wordt opgericht.

L’INAMI décidera ensuite avec quels centres la convention sera conclue.
Het RIZIV zal vervolgens beslissen met welke centra de conventie aangegaan wordt.

À la question de savoir comment les lauréats du concours sont informés des emplois contractuels vacants, le ministre répond qu'il leur sera demandé dans quel arrondissement ils souhaitent être occupés.
Op de vraag op welke wijze de geslaagden van het vergelijkend examen geïnformeerd worden over openstaande betrekkingen in dienstverband, antwoordt de minister dat aan de geslaagden zal worden gevraagd in welk arrondissement zij tewerkgesteld wensen te worden.

Ensuite, le Comité décidera quel candidat sera admis au stage et quels candidats seront éventuellement versés dans la réserve de recrutement.
Na afloop hiervan beslist het Comité welke kandidaat wordt toegelaten tot de stage en welke kandidaten eventueel worden toegelaten tot de wervingsreserve.

A la fin de cette procédure, le Comité permanent P, sur la proposition du greffier, décidera quel(le) candidat(e) sera admise au stage et lesquels seront versés dans la réserve de recrutement.
Na afloop van deze procedure zal het Vast Comité P, op voorstel van de griffier, beslissen welke kandidaat zal worden toegelaten tot de stage en welke kandidaten zullen worden opgenomen in de wervingsreserve.

Après le Comité décidera quel candidat sera admis au stage et quels candidats seront éventuellement repris dans la réserve de recrutement.
Na afloop hiervan beslist het Comité welke kandidaat wordt toegelaten tot de stage en welke kandidaten eventueel worden toegelaten tot de wervingsreserve.