Traduction de «déclarait vivement » (Français → Néerlandais) :

Dans sa communication, la Commission se déclarait vivement préoccupée par la tendance croissante à employer des marins originaires de pays tiers faiblement rémunérés, non seulement dans le secteur du fret, mais, de plus en plus souvent, également dans le secteur du transport de passagers et du transport par transbordeur.
In de mededeling geeft de Commissie uiting aan haar grote bezorgdheid over de groeiende tendens om goedkope zeelieden uit derde landen in dienst te nemen, en dat niet alleen in het vrachtvervoer, maar ook in toenemende mate in het personenvervoer.

1. La position du ministère des Affaires étrangères à l'égard du représentant de l'UNITA en Belgique est entièrement conforme aux décisions contraignantes prises par le Conseil de sécurité des Nations unies dans le cadre du processus de paix en Angola. 2. Dans sa résolution 1127 du 28 août 1997, le Conseil de sécurité se déclarait vivement préoccupé par les graves difficultés rencontrées par le processus de paix en Angola, imputées principalement au peu d'empressement avec lequel l'UNITA s'acquittait des obligations lui incombant en vertu du Protocole de Lusaka de 1994.
1. De opstelling van het ministerie van Buitenlandse Zaken ten aanzien van de vertegenwoordiger van UNITA in België is geheel conform de dwingende beslissingen van de VN-Veiligheidsraad in het kader van het vredesproces in Angola. 2. In resolutie 1127 van 28 augustus 1997 verklaarde de Veiligheidsraad zich bijzonder verontrust over de ernstige moeilijkheden in het vredesproces in Angola, die hoofdzakelijk werden toegeschreven aan UNITA dat weinig haast maakte met de uitvoering van de verbintenissen vervat in het Protocol van Lusaka van 1994.