Vertaling van "déclaré vos homologues " (Frans → Nederlands) :

1. a) Qu'elle sera la position de la Belgique quant aux déclarations à l'encontre de la Cour européenne des droits de l'homme? b) Avez-vous déjà pu rencontrer vos homologues et analyser comment ces critiques à l'encontre de la CEDH par différents premiers ministres, membres du Conseil de l'Europe, sont accueillies?
1. a) Welk standpunt zal België innemen ten aanzien van de voornoemde uitspraken over het Europees Hof voor de Rechten van de Mens? b) Hebt u uw ambtgenoten al ontmoet en een analyse kunnen maken van de manier waarop werd gereageerd op de kritiek op het EHRM door een aantal eerste ministers van lidstaten van de Raad van Europa?

Dans le cadre de la Présidence en trio, vous avez, avec vos homologues hongrois et espagnols également livré une déclaration commune reconnaissant et soulignant la grave menace que représentent les discriminations dont souffrent les minorités Roms pour leur intégration dans la société européenne.
Ook u legde - in het kader van het EU Triovoorzitterschap - samen met uw Hongaarse en Spaanse collega een gezamenlijke verklaring af. Daarin werd erkend en benadrukt dat discriminatie jegens de Roma-minderheden een ernstige bedreiging vormen voor hun integratie in de Europese maatschappij.

L'avenir nous dira peut-être si cet amendement concernant l'embargo sur les armes incitera Al-Assad à négocier sérieusement à Genève, comme l'ont déclaré vos homologues britannique et français.
De toekomst zal misschien uitwijzen of die wijziging inzake het wapenembargo Al-Assad ertoe zal aanzetten ernstig te onderhandelen in Genève, zoals de Britse en Franse ministers van Buitenlandse Zaken hebben verklaard.

Le 7 décembre 2009, vous avez signé une déclaration commune avec certains de vos homologues européens, prévoyant la création d'un réseau électrique " géant" en Mer du Nord reliant neuf pays (Allemagne, Belgique, Danemark, France, Grande-Bretagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas et Suède) et destiné à interconnecter les différents parcs éoliens afin de compenser les variations de production de ce type d'énergie.
Op 7 december 2009 heeft u een samen met sommige van uw Europese ambtgenoten een gemeenschappelijke verklaring ondertekend die voorziet in het uitbouwen van een " reuze" elektriciteitsnetwerk in de Noordzee dat negen landen met elkaar zal verbinden ( Duitsland, België, Denemarken, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, Luxemburg, Nederland en Zweden) en zal dienen om de verschillende windmolenparken met elkaar te verbinden teneinde de productieschommelingen van dat soort energie te compenseren.