Traduction de «déclarée soit maintenue » (Français → Néerlandais) :

3. Les fabricants veillent à ce que des procédures appropriées soient mises en place pour que la performance déclarée soit maintenue dans la production en série.
3. Fabrikanten zorgen ervoor dat er procedures worden ingesteld om voor serieproductie de aangegeven prestaties te handhaven.

Le candidat refusé est informé par la Commission de la suite réservée à son recours, soit par simple lettre si le recours est accueilli et si dès lors sa candidature est déclarée recevable, soit par courrier recommandé si la décision de ne pas accepter sa candidature est maintenue.
Geweigerde kandidaten worden door de Commissie van het gevolg dat aan hun beroep wordt gegeven, in kennis gesteld bij gewone brief indien het beroep is aangenomen en hun kandidatuur derhalve ontvankelijk is verklaard, of per aangetekende brief indien de beslissing zijn kandidatuur te weigeren, is gehandhaafd.

Par dérogation à ce qui précède, l'article 107 de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants stipule que le paiement des pensions est maintenu en dépit de l'exercice d'une activité professionnelle à la condition que celle-ci soit déclarée au préalable et que les revenus ne dépassent pas une certaine limite.
In afwijking hiervan voorziet artikel 107 van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen erin dat de uitbetaling van de pensioenen behouden blijft wanneer nog verder een beroepsbezigheid wordt uitgeoefend op voorwaarde dat dit voorafgaandelijk wordt aangegeven en dat de inkomsten een bepaald grensbedrag niet overschrijden.