Traduction de «décompte combien ils gagnent » (Français → Néerlandais) :

Les travailleurs qui travaillent à primes doivent toutefois pouvoir déterminer lors du décompte combien ils gagnent au-delà de ces salaires horaires par les primes au rendement.
De werknemers die werken tegen premie moeten echter bij de afrekening kunnen uitmaken hoeveel zij door de rendementspremies boven deze uurlonen verdienen.

Je suis toutefois convaincu que les habitants de petites communes aussi gagnent à utiliser un tel numéro simple et unique comme celui de la ville de Courtrai. 1. Combien de communes ou de services publics ont profité jusqu'à présent de la possibilité de se réserver l'utilisation d'un numéro abrégé en quatre chiffres?
Ik ben er echter van overtuigd dat ook de inwoners van kleinere gemeenten baat hebben bij een gelijkaardig uniek en eenvoudig nummer als dat van de stad Kortrijk. 1. Hoeveel gemeenten of overheidsdiensten maken tot op vandaag gebruik van de mogelijkheid tot het reserveren van een vier-cijferig verkort nummer?

4. Chez combien de ces travailleurs non syndiqués le montant de cet avantage social a-t-il néanmoins été repris dans leur décompte ?
4. Bij hoeveel van deze niet-gesyndiceerde werknemers werd op de afrekening toch het bedrag van dit sociaal voordeel vermeld?

L’honorable député a demandé combien les entreprises gagnent grâce à la législation communautaire en termes de recettes et de bénéfices.
De geachte afgevaardigde wil van de Commissie weten hoe hoog zij de bijdrage inschat die de wetgeving van de EU levert aan de inkomsten en de winsten van bedrijven.

Combien les compagnies aériennes gagnent-elles en adoptant ces pratiques?
Hoeveel verdienen luchtvaartmaatschappijen hier eigenlijk aan?

Les familles savent combien elles gagnent chaque mois et combien elles peuvent dépenser.
Gezinnen weten toch ook hoeveel ze per maand verdienen en dus te spenderen hebben.

3. Est-il exact que le décompte des heures de pres-tation a été très difficile à établir et combien de temps a-t-il fallu à la gendarmerie pour établir ce décompte?
3. Is het juist dat de berekening van de prestatie-uren heel moeilijk was, en hoeveel tijd had de rijkswacht daarvoor nodig?

3. a) Combien d'étudiants ont travaillé plus de 23 jours durant les autres mois de l'année en 2006, c'est-à-dire en dehors des vacances d'été? b) Se sont-ils tous vu présenter le décompte des charges sociales supplémentaires à payer? c) Quel était ce montant total dû, pour l'employeur comme pour l'étudiant?
3. a) Hoeveel studenten hebben in 2006 meer dan 23 dagen gewerkt tijdens de andere maanden buiten de zomervakantiemaanden? b) Hebben zij allen een bijkomende afrekening gekregen van de sociale lasten? c) Hoeveel bedroeg dit totaal, zowel voor de werkgever als voor de student?

2. a) Combien d'étudiants ont travaillé plus de 23 jours durant les mois de vacances d'été en 2006? b) Se sont-ils tous vu présenter le décompte des charges sociales supplémentaires à payer? c) Quel était ce montant total dû, pour l'employeur comme pour l'étudiant?
2. a) Hoeveel studenten hebben in 2006 meer dan 23 dagen gewerkt tijdens de zogenaamde zomervakantiemaanden? b) Hebben zij allen een bijkomende afrekening gekregen van sociale lasten? c) Hoeveel bedroeg dit totaal zowel voor de werkgever als voor de student?