Traduction de «décompte dans vingt-trois circonscriptions électorales » (Français → Néerlandais) :

La proposition de loi nº 5-1560/1 prévoit, en ce qui concerne les élections de la Chambre des représentants, l'instauration, dans l'ancienne province de Brabant, de trois circonscriptions électorales: une circonscription électorale du Brabant flamand et une circonscription électorale du Brabant wallon dont les limites correspondent aux provinces, et une circonscription électorale spécifique de Bruxelles-Capitale dont le territoire correspond à l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Wetsvoorstel nr. 5-1560/1 voorziet voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers in de instelling van drie kieskringen in de voormalige provincie Brabant : een kieskring Vlaams-Brabant en een kieskring Waals-Brabant, waarvan de grenzen samenvallen met de provincies, en een specifieke kieskring Brussel-Hoofdstad, waarvan het grondgebied samenvalt met het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

Il est prévu d'instaurer, dans l'ancienne province de Brabant, trois circonscriptions électorales: une circonscription électorale du Brabant flamand et une circonscription électorale du Brabant wallon dont les limites correspondent aux provinces, et une circonscription électorale spécifique de Bruxelles-Capitale dont le territoire correspond à l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Er is bepaald dat in de vroegere provincie Brabant drie kieskringen moeten worden opgericht : een kieskring Vlaams-Brabant en een kieskring Waals-Brabant, waarvan de grenzen overeenstemmen met de provinciegrenzen, en een specifieke kieskring Brussel-Hoofdstad, waarvan het grondgebied overeenstemt met het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

Cette proposition de réforme du Code électoral prévoit, en ce qui concerne les élections de la Chambre des représentants, l'instauration, dans l'ancienne province de Brabant, de trois circonscriptions électorales: une circonscription électorale du Brabant flamand et une circonscription électorale du Brabant wallon dont les limites correspondent aux provinces, et une circonscription électorale spécifique de Bruxelles-Capitale dont le territoire correspond à l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Dit voorstel tot hervorming van het Kieswetboek voorziet, voor wat de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers betreft, in de instelling van drie kieskringen in de voormalige provincie Brabant : een kieskring Vlaams-Brabant en een kieskring Waals-Brabant waarvan de grenzen samenvallen met de provincies, en een specifieke kieskring Brussel-Hoofdstad, waarvan het grondgebied samenvalt met het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

1. Une seule circonscription électorale par province, à l'exception de l'ancienne province de Brabant où les trois circonscriptions électorales sont maintenues : Bruxelles-Hal-Vilvorde, Louvain et Nivelles.
1. Eén kieskring per provincie, met uitzondering van de vroegere provincie Brabant, waar de drie kieskringen blijven bestaan : Brussel-Halle-Vilvoorde, Leuven en Nijvel.

Pour que ces trois circonscriptions électorales soient également organisées sur base provinciale, la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde doit être scindée, ce qui suppose une modification de la loi spéciale.
Om ook deze drie kieskringen provinciaal te organiseren, dient de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde gesplitst, wat een wijziging van de bijzondere wet veronderstelt.

D. considérant que le 12 avril 2008, la commission électorale du Zimbabwe a annoncé qu'elle procéderait à un nouveau décompte dans vingt-trois circonscriptions électorales présidentielles où le résultat avait été contesté par le parti au pouvoir, le Zanu-PF,
D. overwegende dat de verkiezingscommissie van Zimbabwe op 12 april 2008 heeft aangekondigd een hertelling te zullen houden in 23 kiesdistricten voor de presidentsverkiezingen waar het resultaat door de regerende partij Zanu-PF was aangevochten,

H. considérant que la commission électorale centrale a décidé le 14 octobre d'organiser de nouvelles élections dans sept arrondissement de trois circonscriptions uninominales;
H. overwegende dat de centrale kiescommissie heeft bepaald dat de verkiezingen in zeven kieskringen van drie kiesdistricten met één mandaat moesten worden herhaald;

D. considérant que le 12 avril 2008, la commission électorale du Zimbabwe a annoncé qu'elle procéderait à un nouveau décompte dans 23 circonscriptions électorales présidentielles où le résultat avait été contesté par le parti au pouvoir, le Zanu-PF,
D. overwegende dat de verkiezingscommissie van Zimbabwe op 12 april 2008 heeft aangekondigd een hertelling te zullen houden in 23 kiesdistricten voor de presidentsverkiezingen waar het resultaat door de regerende partij Zanu-PF was aangevochten,

D. considérant que les élections municipales du 28 mai dernier ont consacré le parti du Chef de l'État tunisien au pouvoir et que sur les 257 circonscriptions électorales, les trois quarts ne comportaient aucune liste concurrente à celle du RCD,
D. overwegende dat de partij van het Tunesische staatshoofd na de gemeenteraadsverkiezingen van 28 mei jl. aan de macht is gebleven en dat in driekwart van de 257 kiesdistricten geen met de RCD concurrerende lijst bestond,