Vertaling van "déductibilité des dons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

non-déductibilité des pertes
niet aftrekbare verliezen

déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu
de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen

déductibilité des charges
aftrekbaarheidsregels

déductibilité
aftrekbaarheid

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

don
gift

don en espèces
gift in contant geld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les auteurs de la proposition de loi estiment qu'il convient d'étendre le champ d'application de la définition de la dépense de mécénat afin de permettre par exemple la déductibilité des dons qui seraient faits en faveur des établissements scientifiques fédéraux, comme le Musée des sciences naturelles, le Musée d'Afrique centrale, les Archives générales du Royaume de Belgique ou la Bibliothèque royale de Belgique, qui n'étaient pas visés par la proposition de loi.
Volgens de indieners van het wetsvoorstel behoort het toepassingsgebied van de definitie van die uitgave te worden verruimd om bijvoorbeeld giften aftrekbaar te maken gedaan ten gunste van federale wetenschappelijke instellingen zoals het Museum voor Natuurwetenschappen, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, het Algemeen Rijksarchief of de Koninklijke Bibliotheek van België, waarop het wetsvoorstel niet sloeg.

Cet article permet la déductibilité des dons d'œuvres d'art pour les sociétés.
Dit artikel strekt ertoe voor vennootschappen de aftrekbaarheid toe te staan van giften van kunstwerken.

Cet article vise à permettre la déductibilité des dons d'œuvres d'art pour les sociétés.
Dit artikel strekt ertoe voor vennootschappen de aftrekbaarheid toe te staan van giften van kunstwerken.

Dans un cas similaire, la Cour de Justice a dit pour droit que «rien n’empêche les autorités fiscales de l’État membre d’imposition d’exiger d’un contribuable, souhaitant obtenir la déductibilité fiscale des dons effectués au bénéfice d’organismes établis dans un autre État membre, de fournir les justificatifs pertinents» (point 60 de l'arrêt Persche, Affaire C-318/07 du 27 janvier 2009).
In een vergelijkbaar geval heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat "niets de belastingautoriteiten van de lidstaat van heffing belet om van een belastingplichtige die aanspraak maakt op aftrekbaarheid voor de belasting van giften aan in een andere lidstaat gevestigde instellingen, overlegging van de relevante bewijsstukken te verlangen" (punt 60 van zaak C-318/07, Persche, van 27 januari 2009).

CIR - DEDUCTIBILITE DONS ORGANISMES AIDE AUX VICTIMES
WIB - AFTREKBAARHEID GIFTEN INSTELLINGEN SLACHTOFFERHULP

Déductibilité fiscale de dons d'entreprises aux autorités locales.
Fiscale aftrekbaarheid van giften door bedrijven aan het lokale gemeentebestuur.

CIR - DEDUCTIBILITE DONS INSTITUTIONS PROTECTION ENVIRONNEMENT
WIB - AFTREKBAARHEID GIFTEN INSTELLINGEN BESCHERMING LEEFMILIEU

Réponse : Parmi les dix établissements scientifiques de l'Etat, les musées peuvent bénéficier de libéralités et de dons dans les conditions suivantes. a) Déductibilité des libéralités faites aux musées.
Antwoord : Onder de tien wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, kunnen de musea genieten van giften en schenkingen onder de volgende voorwaarden. a) Aftrekbaarheid van giften aan de musea.