Traduction de «déduction des intérêts notionnels était trop élevé » (Français → Néerlandais) :

En raison du taux exceptionnellement élevé auquel notre pays a été confronté en 2011 et en 2012, le taux applicable à la déduction des intérêts notionnels était trop élevé par rapport au taux courant normal actuel.
Ten gevolge van de uitzonderlijk hoge rente waarmee ons land in 2011 en 2012 werd geconfronteerd, was de toe te passen rente voor de notionele intrestaftrek te hoog ten opzichte van de momenteel normaal gangbare rente.

Des fiscalistes m'ont appris qu'une modification de la déduction pour capital à risque, mieux connue sous le nom de déduction des intérêts notionnels, était en préparation.
Via fiscalisten heb ik vernomen dat er een wijziging aan de aftrek voor risicokapitaal, beter bekend als de notionele intrestaftrek, op til is.

En 2009, le taux de déduction des intérêts notionnels était de 4,473 %.
In 2009 beliep het aftrekpercentage van de notionele intrest 4,473 %.

Lors de l'instauration de cette déduction des intérêts notionnels, l'objectif était de faire en sorte que cette déduction soit évaluée à l'aune de l'emploi et des investissements.
Bij de invoering van de notionele interestaftrek, was het de bedoeling dat de notionele interestaftrek getoetst werd aan werkgelegenheid en investering.

4. À combien s'élève le total des intérêts notionnels dont la déduction a été autorisée?
4. Hoeveel bedraagt het totaal aan toegekende notionele intrestaftrek?

Même si la rémunération accordée pour les deux instruments a correspondu, jusqu’au début de 2008, aux intérêts payés pour des instruments comparables, elle était trop basse, en l’espèce, en raison du risque élevé généré par l’absence de rentabilité de la Sparkasse.
Ook al stemde de vergoeding voor de beide instrumenten tot begin 2008 overeen met de rente die voor vergelijkbare instrumenten werd betaald, was deze in het onderhavige geval te laag, gelet op het hoge risico als gevolg van het weinig rendabele functioneren van de spaarbank.

3. Lors de cette même interview, vous avez " provisoirement" chiffré le coût de la déduction des intérêts notionnels à 2,4 milliards d'euros, alors que celui-ci était encore estimé à quelques centaines de millions d'euros l'année dernière.
3. In datzelfde interview bepaalt u de kost van de notionele intrestaftrek " voorlopig" op 2,4 miljard euro terwijl dit vorig jaar nog enkele honderden miljoenen waren.

5. À combien s'élève le total des intérêts notionnels dont la déduction a été autorisée (codes 092 et 093) ?
5. Hoeveel bedraagt het totaal aan toegekende notionele intrestaftrek (code 092 en 093)?

4. À combien s'élève le total des intérêts notionnels dont la déduction a été autorisée (codes 092 et 093)?
4. Hoeveel bedraagt het totaal aan toegekende notionele intrestaftrek (code 092 en 093)?