Vertaling van "défendre notre position " (Frans → Nederlands) :

En coordination avec l'UE et d'autres pays like-minded, la Belgique a effectué des démarches ces derniers mois vis-à-vis d'autres pays afin de défendre notre position et faire valoir nos arguments dans ce dossier.
In coördinatie met de EU en met andere gelijkgestemde landen heeft België de jongste maanden stappen genomen tegen andere landen om onze houding te verdedigen en om onze argumenten in het dossier te doen gelden.

1. Serait-il possible que notre pays opte, dans le cadre de la directive européenne, pour l'enregistrement par RFID ou pourrait-il défendre cette position à l'échelon européen?
1. Is het mogelijk om binnen de EU-richtlijn zelf nationaal voor RFID-registratie te opteren?

Si oui, à quel niveau et quelle position compte y défendre notre représentant?
Zo ja, op welk niveau?

Il me semble que les ministres des Affaires étrangères, de la Coopération au développement et des Finances pourraient utilement défendre la position de notre pays à l'échelon de l'Union européenne.
De ministers van Buitenlandse Zaken, Ontwikkelingssamenwerking en Financiën kunnen het Belgische standpunt op Europees niveau verdedigen.

Nous avons fait part ensemble, devant la presse, de notre détermination à défendre la position européenne en ce qui concerne les décisions prises à Kyoto.
Wij hebben de pers samen laten weten dat wij het Europese standpunt over de beslissingen van Kyoto zullen blijven verdedigen.