Traduction de «défense belge dispose-t-elle » (Français → Néerlandais) :

5) La Défense belge dispose-t-elle de capacités offensives dans la guerre cybernétique ?
5) Beschikt de Belgische Defensie over offensieve capaciteiten wat betreft cyberoorlogsvoering?

1. Quel bilan la Défense belge tire-t-elle de sa participation à cet exercice et du déroulement de celui-ci?
1. Welke balans maakt de Belgische Defensie op van haar deelname aan die oefening en van het verloop ervan?

2. a) La Défense belge participe-t-elle régulièrement à ce type d'exercices sur simulateur en dehors de nos frontières? b) Le cas échéant, pourriez-vous me détailler ces exercices pour 2013, 2014 et 2015?
2.a) Neemt Defensie regelmatig deel aan dergelijke simulatietrainingen in het buitenland? b) Zo ja, welke trainingen werden er afgewerkt in 2013, 2014 en 2015?

7. L'expertise de la Défense belge a-t-elle été sollicitée par l'enquête internationale?
7. Heeft het internationale onderzoeksteam een beroep gedaan op de expertise van de Belgische Defensie?

Apparemment, il arrive que des débiteurs d'aliments ayant un revenu net de 19.000 euros envoient à l'étranger des rentes alimentaires pour un montant de 10.000 euros, ce qui signifierait que dans des pays comme l'Albanie, la Bulgarie, la Roumanie, etc., le coût de la vie serait plus élevé qu'en Belgique. 1. De quels moyens de contrôle l'administration fiscale belge dispose-t-elle pour vérifier le caractère alimentaire des pensions alimentaires?
Het komt blijkbaar voor dat onderhoudsplichtigen met een netto inkomen van 19.000 euro, een bedrag van 10.000 euro aan onderhoudsuitkeringen naar het buitenland opsturen. Dat zou betekenen dat in landen zoals Albanië, Bulgarije, Roemenië, enz. de levensduurte hoger is dan in België. 1. Welke controlemiddelen heeft de Belgische belastingadministratie om het alimentair karakter van de onderhoudsgelden te toetsen?

3. De combien de jeeps à blindage renforcé l'armée belge dispose-t-elle, de quel modèle s'agit-il et quand ont-elles été acquises ?
3. Over hoeveel zwaar bepantserde jeeps beschikt het Belgische leger, om welk model gaat het en wanneer werden deze aangeschaft ?

4. De combien de jeeps à blindage léger l'armée belge dispose-t-elle, de quel modèle s'agit-il et quand ont-elles été acquises ?
4. Over hoeveel licht bepantserde jeeps beschikt het Belgische leger, om welk model gaat het en wanneer werden deze aangeschaft ?

Incontestablement, la Défense belge dispose de capacités et présente les qualités pour participer à des opérations et y apporter une valeur ajoutée appréciable.
Onbetwistbaar beschikt het Belgische leger over kwaliteiten en capaciteiten om deel te nemen en een meerwaarde te betekenen aan bepaalde operaties.

1) De combien de réserviste la Défense nationale dispose-t-elle :
1) Over hoeveel reservisten beschikt landsverdediging:

3. Quelles autres infrastructures (logistique, logement, etc.) la Défense belge a-t-elle mises à disposition?
3. Welke andere infrastructuur (logistiek, logement, enzovoort) stelt de Belgische Defensie ter beschikking?