Traduction de «défense voici quelques » (Français → Néerlandais) :

A. considérant que le concept d'économie bleue englobe une vaste palette de secteurs d'activité économique liés aux mers et aux océans, qui peuvent être traditionnels et établis ou émergents, dont voici quelques exemples: pêche, aquaculture, transports maritimes et fluviaux, ports et logistique, tourisme et navigation de plaisance et de croisière, construction et réparation navales, ouvrages maritimes et de défense du littoral, exploration et exploitation de ressources minérales (offshore), exploitation de l'énergie éolienne offshore et de l'énergie marémotrice, biotechnologie;
A. overwegende dat het begrip "blauwe economie" een brede waaier van traditionele of bestaande en ook opkomende economische sectoren bestrijkt, die verbonden zijn met zeeën en oceanen, waaronder: visserij, aquacultuur, zee- en binnenscheepvaart, havens en logistiek, toerisme en pleziervaart, scheepsbouw en -herstelling, maritieme werken en bescherming van de kustwateren, prospectie en ontginning van (offshore) bodemschatten, ontginning van (offshore) windenergie en energie uit de zee, en biotechnologie;

4) Cette affaire est-elle liée au fait que l'on a déclaré persona non grata un attaché de la Défense belge voici quelques mois ?
4) Is deze zaak gelieerd aan het persona non grata verklaren van een Belgische defensie-attaché enkele maanden geleden?

Certains militaires congolais portent encore l'uniforme, camouflé ou non, d'origine belge ; ces uniformes avaient été mis à leur disposition par la Défense voici quelques années, avant mon entrée en fonction.
Sommige Congolese militairen dragen nog steeds het uniform van Belgische herkomst, al dan niet gecamoufleerd, dat hen enkele jaren geleden, vóór de aanvang van mijn ambtstermijn, door Defensie ter beschikking werd gesteld.

Voici quelques années, la gendarmerie, qui relevait alors des ministres de la Justice et de la Défense nationale, a été retirée de l'armée, où ce service ne pouvait relever que du ministre de la Défense nationale.
Enkele jaren geleden werd de rijkswacht, die toen nog ressorteerde onder de minister van Justitie en onder de minister van Landsverdediging weggehaald uit het leger, waar deze dienst alleen maar onder de bevoegdheid van de minister van Landsverdediging kon vallen.

J'ai dû le constater voici quelques semaines lorsqu'une note stratégique sur la coopération multilatérale a dû être discutée devant les commissions sénatoriales des Relations extérieures et de la Défense.
Dat moest ik een paar weken geleden ondervinden, toen ik een strategienota over multilaterale samenwerking in de senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging wilde bespreken.

Voici quelques années, des membres de la commission des Relations extérieures et de la Défense ont été profondément choqués, lors d'une visite à Ankara, des réponses aux questions qu'ils posaient au sujet du Kurdistan.
Enkele leden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging zijn een paar jaar geleden tijdens een bezoek aan Ankara hevig geschrokken van de antwoorden die ze kregen op vragen over Koerdistan.