Vertaling van "définitifs seront connus " (Frans → Nederlands) :

Les résultats définitifs seront vraisemblablement connus d'ici fin 2017.
De definitieve resultaten zullen waarschijnlijk tegen eind 2017 gekend zijn.

J'attire votre attention sur le fait que les chiffres définitifs pour l'année 2015 ne seront connus qu'après le 31 janvier 2016: 2.
Ik vestig uw aandacht op het feit dat de definitieve cijfers voor het jaar 2015 pas bekend zullen zijn na 31 januari 2016: 2.

L'analyse des résultats définitifs, qui seront connus prochainement, devra révéler des abus éventuels et, dans l'affirmative, s'ils sont généralisés ou plutôt marginaux.
De analyse van de definitieve resultaten, die weldra zullen bekend zijn, zal moeten uitwijzen of er eventueel misbruiken zijn en zo ja of ze algemeen zijn dan wel marginaal.

Dès lors, pour la matière " Énergie" , je réfère à la réponse apportée par mon prédécesseur en précisant que les chiffres définitifs de l’évaluation 2011 seront connus prochainement.
Ik verwijs bijgevolg, wat de materie " Energie" betreft, naar het antwoord dat toen door mijn voorganger werd gegeven en preciseer hierbij dat de definitieve cijfers van de evaluatie 2011 spoedig bekend worden gemaakt.

Elles seront précisées ultérieurement, une fois que les tâches définitives de l’agence et ses besoins définitifs en ressources humaines et administratives seront connus.
In een later stadium worden nadere details gegeven, zodra de definitieve taken en de behoeften van het agentschap aan personeel en administratieve middelen bekend zijn.

Les chiffres définitifs seront connus au cours du troisième trimestre de 2014.
De definitieve cijfers zullen in het derde kwartaal van 2014 bekend zijn.

Les chiffres définitifs seront connus au cours du deuxième trimestre 2009.
De definitieve cijfers zullen gekend zijn in de loop van het tweede kwartaal van 2009.

Les chiffres définitifs seront connus vers le 30 juin 2009 mais la situation est d'ores et déjà bonne.
Rond 30 juni 2009 zullen de definitieve cijfers bekend zijn, maar nu al ziet het er goed uit.

Les chiffres définitifs et détaillés des accidents ne seront connus que plus tard au cours de l'année.
De definitieve gedetailleerde ongevallencijfers zullen pas later op het jaar gekend zijn.