Vertaling van "démantèlement des armes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires; contrôle du démantèlement des armes nucléaires
controle op de nucleaire ontwapening

ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction
ontmantelingsdeskundige

démantèlement de structures de béton armé épais
sloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton | slopen van dikwandige gewapend betonconstructies

démantèlement de centrale nucléaire | démantèlement des centrales nucléaires
afdanking/het wegruimen van een kerncentrale | opbergen kernafval

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

arme de destruction massive
massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

travail de démantèlement
ontmantelingswerk

démantèlement
buitengebruikstelling | buitenbedrijfstelling | ontmanteling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un deuxième argument invoqué est que les armes nucléaires doivent servir à négocier le démantèlement des armes nucléaires tactiques russes.
Een tweede argument is dat de kernwapens moeten dienen om de Russische tactische kernwapens weg te onderhandelen.

2) Quel rôle voyez-vous les experts belges jouer dans le démantèlement des armes chimiques en Syrie ?
2) Welke rol ziet u weggelegd voor Belgische experts bij het wegwerken van de chemische wapens in Syrië?

Ce plan comprend des actions visant à préciser l'image du trafic d'armes et renforcer le démantèlement de sources d'approvisionnement en armes.
Dit plan omvat acties die het zicht op de wapensmokkel verbeteren en de ontmanteling van de bevoorradingsbronnen van wapens bevorderen.

N. saluant, à cet égard, l'initiative britannico-norvégienne visant à évaluer la faisabilité d'un possible démantèlement des armes nucléaires et de la mise en place de procédures adéquates de vérification de ce démantèlement, et à définir des protocoles précis à cette fin, ce qui constitue une contribution concrète allant dans la bonne direction,
N. overwegende dat het gezamenlijke Brits-Noorse initiatief tot beoordeling van de haalbaarheid van de uiteindelijke ontmanteling van kernwapens en tot vaststelling van duidelijke procedurele stappen voor deze ontmanteling en bijbehorende verificatieprocedures een concrete bijdrage levert in de goede richting,

K. saluant à cet égard l'initiative britannico-norvégienne visant à évaluer la faisabilité d'un possible démantèlement des armes nucléaires et de la mise en place de procédures de vérification de ce démantèlement, et visant à définir les protocoles précis à cette fin; estimant qu'il s'agit d'une initiative très positive pour l'Union, pour l'OTAN et pour les autres acteurs concernés,
K. in dit verband ingenomen met het gezamenlijke Brits-Noorse initiatief tot beoordeling van de haalbaarheid en de vaststelling van heldere procedurele stappen voor de uiteindelijke ontmanteling van kernwapens en de daarmee samenhangende verificatieprocedures; overwegende dat dit een zeer positief initiatief is voor de EU, de NAVO en andere relevante partijen,

La Syrie et l'Iran seraient ses principaux fournisseurs. a) Pouvez-vous nous dévoiler les intentions de la communauté internationale pour démanteler dans les plus brefs délais ces entrepôts d'armes totalement contraires aux résolutions des Nations Unies? b) Quelles seront les mesures prises pour intensifier les contrôles et la lutte contre le trafic d'armes à destination du Hezbollah?
Hezbollah zou vooral van Syrië en Iran wapens ontvangen. a) Kan u meedelen wat de internationale gemeenschap gaat doen om deze wapenopslagplaatsen, die volstrekt in strijd zijn met de VN-resoluties, zo snel mogelijk te ontmantelen? b) Op welke wijze zullen controle en bestrijding van wapensmokkel naar Hezbollah nu worden geïntensiveerd?

35. demande, dans le contexte de la mise en place d'une PESC, de rechercher, parallèlement à la mise en réseau des structures militaires, un consensus international pour un programme de réduction et de démantèlement des armes de destruction massive (armes A, B et C), sur le modèle de ce qui a déjà été entrepris, dans la coopération avec la Russie, pour le démantèlement des armes
35. wenst dat bij de totstandbrenging van een GBVB - naast de onderlinge koppeling van de militaire structuren - gestreefd wordt naar internationale consensus inzake een programma voor de reductie en de ontmanteling van massavernietigingswapens (A-, B-en C-wapens), zoals in de samenwerking met Rusland reeds is begonnen met de reductie van chemische wapens;

Mais la Belgique ne doit pas agir seule ; elle doit engager un dialogue avec les États-Unis et les partenaires de l'Otan, pour un démantèlement des armes nucléaires entreposées à Kleine-Brogel.
België moet dat echter niet in zijn eentje doen, we moeten in dialoog treden met de Verenigde Staten en de NAVO-partners, met het oog op de ontmanteling van de kernwapens in Kleine-Brogel.

La semaine dernière, une délégation de la Chambre et du Sénat s'est rendue à l'OTAN et le secrétaire général de l'OTAN a confirmé, à mon étonnement, que le débat démocratique sur le démantèlement des armes nucléaires devait bien avoir lieu dans les organes appropriés de l'OTAN, plus précisément dans le Groupe de planification nucléaire.
Hij bevestigde dat het democratische debat over de verwijdering van kernwapens wel degelijk in de geëigende organen van de NAVO moet worden gevoerd, meer bepaald in de schoot van de nucleaire planningsgroep.