Vertaling van "démarches avez-vous entreprises et auxquelles songez-vous encore pour " (Frans → Nederlands) :

Quelles démarches avez-vous entreprises et auxquelles songez-vous encore pour remédier à ce problème?
Welke stappen heeft u ondernomen om dit probleem aan te pakken en welke zal u nog ondernemen?

Dans l'affirmative, quelles sont les démarches que vous avez déjà entreprises et que vous comptez encore entreprendre?
Indien ja, wat heeft u reeds ondernomen en wat gaat u verder ondernemen?

Dans l'affirmative, quelles démarches avez-vous déjà entreprises en ce sens et quelles actions préparez-vous encore?
Zo ja, welke stappen heeft u hiervoor reeds ondernomen en welke stappen bereidt u nog voor?

Ajoutons qu'il a déjà été interdit aux Etats-Unis et en Suisse. 1. a) Quelles démarches avez-vous entreprises afin de faire retirer réellement du marché ce produit prétendument alimentaire? b) Quelles démarches entreprendrez-vous encore pour interdire la vente de ce produit?
Het middel werd ook al in de VS en Zwitserland verboden. 1. a) Welke stappen heeft u ondernomen om dit zogenaamde voedingsmiddel daadwerkelijk uit de handel te laten nemen? b) Welke stappen overweegt u om de verkoop van dit middel te verbieden?

Lors de l'examen du projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006 (Doc., Chambre, 2005-2006, n°s 2044/1 à 16), qui pour ce qui regarde les entreprises publiques a été examiné en même temps que votre note de politique générale, nous vous avons posé quelques questions auxquelles vous n'avez pas encore répondu à ce jour.
Tijdens de bespreking van het ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 (Parl. St., Kamer, 2005-2006, nrs. 2044/1 tot 16), dat wat de overheidsbedrijven betreft samen werd besproken met uw beleidsnota, stelden wij u enige vragen waarop wij tot nu toe geen antwoord mochten ontvangen.