Traduction de «démission est remise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
revisietechnica auto's | revisietechnicus motoren | revisietechnica verbrandingsmotoren | revisietechnicus

remise | remise des droits
kwijtschelding | kwijtschelding van rechten

remboursement des droits de douane [ remise des droits ]
terugbetaling van de douanerechten

consentement à la remise | consentement donné à la remise
instemming met overlevering | toestemming tot overdracht | toestemming voor overlevering

professeur de fitness | professeure de fitness | conseiller sportif en salle de remise en forme/conseillère sportive en salle de remise en forme | instructeur de fitness
bodypumpinstructeur | spinninginstructrice | bodypumpinstructrice | fitnessinstructeur

certificat d'approbation pour remise en service | certificat de remise en service
bewijs van vrijgave voor de dienst | certificaat van vrijgave voor gebruik | CRS [Abbr.]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

démission du gouvernement
aftreden van de regering

démission volontaire
vrijwillig ontslag

promouvoir un environnement de remise en forme sain
gezonde fitnessomgeving promoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Démission est remise à Mme Rauw Fabienne en tant que membre du Conseil du bien-être animal.
Artikel 1. Ontslag wordt gegeven aan Mevr. Rauw Fabienne als lid van de Raad voor Dierenwelzijn.

Vu la démission remise par Mme Casteleyn Karen, le 31 janvier 2017 en tant qu'administrateur du Centre fédéral d'expertise des soins de santé ;
Gelet op het ontslag ingediend op 31 januari 2017 door Mevr. Casteleyn Karen als bestuurder van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg;

3º que le règlement prévu à l'article 22 pour le cas où un échevin serait démissionnaire est applicable en ce qui concerne aussi bien le président que les membres du bureau. La démission est remise au conseil de district;
3º de in artikel 22 voor het ontslag van een schepen opgenomen regeling zowel geldt voor de voorzitter als voor de leden van het bureau; het ontslag wordt ingediend bij de districtsraad;

La démission du président, remise conformément à l’article 50 de l’actuelle constitution kirghize, et son départ du pays devraient réduire la tension politique.
Verwacht wordt dat het aftreden van de president op grond van artikel 50 van de huidige grondwet van Kirgizië en zijn vertrek uit het land de politieke spanning zal verminderen.

3° que le règlement prévu à l'article L1123-11 pour le cas où un échevin est démissionnaire est applicable en ce qui concerne aussi bien le président que les membres du bureau. La démission est remise au conseil de district;
3° de in artikel L1123-11 voor het ontslag van een schepen opgenomen regeling zowel geldt voor de voorzitter als voor de leden van het bureau; Het ontslag wordt bij de districtsraad ingediend.

Dans les formules proposées, le texte parle de « démission immédiate avec paiement de la prime de 75 000 francs bruts pour laquelle vous devez avoir donné votre démission au 31 décembre 2001 » alors que dans le texte de « formules » à signer, il est stipulé « remise de préavis au plus tard le 31 décembre 2001 avec prime de 75 000 francs bruts ».
Er staat onder meer het volgende op te lezen : « Onmiddellijk ontslag met betaling van een premie van 75 000 frank bruto op voorwaarde dat u op 31 december 2001 uw ontslag hebt ingediend». Bij de te ondertekenen « formules » staat er : « Ontslag ten laatste op 31 december 2001 ingediend, met een premie van 75 000 frank bruto».

3° que le règlement prévu à l'article 22 pour le cas où un échevin serait démissionnaire est applicable en ce qui concerne aussi bien le président que les membres du bureau. La démission est remise au conseil de district;
3° de in artikel 22 voor het ontslag van een schepen opgenomen regeling zowel geldt voor de voorzitter als voor de leden van het bureau; het ontslag wordt ingediend bij de districtraad;

3° que le règlement prévu à l'article 22 pour les cas où un échevin serait démissionnaire est applicable en ce qui concerne aussi bien le président que les membres du bureau. La démission est remise au conseil de district;
3° de in artikel 22 voor het ontslag van een schepen opgenomen regeling zowel geldt voor de voorzitter als voor de leden van het bureau; het ontslag wordt ingediend bij de districtsraad;

3. Quel que soit le moment où elle est remise, la démission d'un membre du Sénat ne saurait être retirée ou rétractée dans les jours ou les semaines qui suivent.
3. Ongeacht het tijdstip waarop of de plaats waar het werd ingediend, kan het ontslag van een lid van de Senaat worden ingetrokken noch herroepen in de daaropvolgende dagen of weken.