Vertaling van "démontre les initiatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
interculturele vaardigheden hebben | interculturele vaardigheden tonen

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
bereid zijn om te leren | bereidheid tonen om te leren

démontrer l'utilisation de matériel
gebruik van hardware demonstreren

risque démontrable de destruction des éléments de preuve
aantoonbaar risico,dat bewijsmateriaal wordt vernietigd

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]
papel (primair)bij pinta [carate] | sjanker (primair)bij pinta [carate]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) l'organisation démontre quelles initiatives elle prend en exécution de cette politique ;
b) de organisatie toont aan welke initiatieven ze ter uitvoering van dat beleid neemt;

b) l'organisation motive et démontre les initiatives qu'elle prend en collaboration avec d'autres organisations ou les efforts qu'elle fournit pour stimuler la coopération ;
b) de organisatie motiveert en toont aan welke initiatieven ze in samenwerking met andere organisaties neemt of welke inspanningen ze levert om samenwerking te stimuleren;

b) l'organisation démontre les initiatives qu'elle prend en exécution de cette politique.
b) de organisatie toont aan welke initiatieven ze ter uitvoering van dat beleid neemt.

b) l'organisation démontre les initiatives de coopération qu'elle réalise avec les institutions de formation spécialisées ;
b) de organisatie toont aan welke samenwerkingen met gespecialiseerde vormingsinstellingen ze realiseert;

b) l'organisation démontre les initiatives de coopération déjà réalisées avec les universités populaires ;
b) de organisatie toont aan welke samenwerkingen met volkshogescholen zijn gerealiseerd;

Malgré ses liens privilégiés avec les universités et centres de recherche publics et privés, l'EMBC s'est également ouverte au monde de l'industrie comme le démontre l'initiative portant sur l'attribution de bourses à des chercheurs issus du secteur privé.
Ondanks haar geprivilegieerde banden met de universiteiten en openbare en privé-onderzoekscentra, staat de EMBC ook open voor de bedrijfswereld zoals het initiatief aantoont in verband met de toekenning van beurzen aan onderzoekers uit de particuliere sector.

6. L'échange d'informations concernant les initiatives démontre que les approches sont assez divergentes selon la Communauté.
6. De uitwisseling van informatie over de initiatieven toont aan dat er vrij uiteenlopende benaderingen zijn volgens gemeenschap.

À l'occasion d'un symposium « Problématique des chiens agressifs : l'approche multifactorielle », tenu à l'initiative de la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, le 18 mars 2000, il a été démontré que de 118 à 148 patients, en moyenne, étaient hospitalisés chaque année à la suite de morsures de chiens.
Op het symposium « De problematiek van agressieve honden : een multifactoriële benadering », dat op 18 maart 2000 is gehouden op initiatief van het kabinet van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, werd aangetoond dat gemiddeld 118 tot 148 patiënten jaarlijks in het ziekenhuis terechtkwamen ten gevolge van hondenbeten.

À l'occasion d'un symposium tenu à l'initiative du cabinet de la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement le 18 mars 2000, il a été demontré que de 118 à 148 patients en moyenne étaient hospitalisés chaque année à la suite de morsures de chiens.
Op een symposium dat op 18 maart 2000 is gehouden op initiatief van het kabinet van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, werd aangetoond dat gemiddeld 118 tot 148 patiënten jaarlijks in het ziekenhuis terechtkwamen ten gevolge van hondenbeten.