Traduction de «démontrer quelle plus-value » (Français → Néerlandais) :

M. Vanlouwe réplique que jusqu'à présent, personne n'a réussi à lui démontrer quelle plus-value ces décrets conjoints pourraient apporter.
Senator Vanlouwe repliceert dat niemand hem tot nog toe heeft aangetoond wat de meerwaarde zou kunnen zijn van deze gezamenlijke decreten.

A-t-on formulé des facteurs critiques de succès par rapport à la mission ? ...) o usagers et réseau d'usagers (quelle plus-value le réseau apporte-t-il aux usagers et à leur entourage ?
Zijn er kritische succesfactoren geformuleerd m.b.t. de missie ? ...) o cliënten en cliëntennetwerk (Welke meerwaarde levert het netwerk op voor de cliënten en hun context ?

Son intention est de démontrer la plus-value pour la défense d'une dimension européenne.
Bedoeling is de toegevoegde waarde van een Europese dimensie aan defensie aan te tonen.

L'intervenant conclut en demandant que l'on démontre la plus-value liée à l'abrogation de la loi du 11 avril 1936.
Spreker besluit met de vraag dat men de meerwaarde van het opheffen van de wet van 11 april 1936 zou aantonen.

3° la présence d'une justification démontrant la plus-value pour les étudiants et les demandeurs et la fonctionnalité pour la formation;
3° de aanwezigheid van een verantwoording die de meerwaarde voor de student en het afnemende veld en de functionaliteit voor de opleiding aantoont;

3° un aperçu de la programmation et des activités passées du groupe d'arts amateurs ou de l'artiste amateur, démontrant la plus-value de leur apport au projet international pour les pays participants et pour les participants.
3° een overzicht van de voorbije programmering en activiteiten van de amateurkunstengroep of de amateurkunstenaar, waaruit blijkt dat de inbreng op het internationale project een meerwaarde kan betekenen voor de deelnemende landen en de deelnemers;

4° d'une étude de marché relative au domaine d'activités concerné démontrant la plus-value du projet en regard des services existants;
4° een marktstudie betreffende betrokken activiteitendomein om de meerwaarde van het project t.o.v. de bestaande diensten aan te tonen;

4° démontrer la plus-value du projet en regard des services proposés par le marché, les pouvoirs publics ou les organismes subventionnés;
4° de meerwaarde van het project aantonen ten opzichte van de diensten die door de markt, de overheid en de gesubsidieerde instellingen worden voorgesteld;

— Le dossier ne contient aucune donnée comparative clinique directe démontrant une plus-value de Concerta face à Rilatine en matière d'efficacité et de sécurité.
— Het dossier bevat geen directe vergelijkende klinische gegevens die aantonen dat Concerta op het vlak van doeltreffendheid en veiligheid een meerwaarde biedt ten opzichte van Rilatine.

Ma décision négative s'appuie sur les points suivants. Le dossier réintroduit ne contient pas de données pertinentes tirées de la pratique clinique et, ou de la pratique journalière démontrant une plus-value de Concerta par rapport à la Rilatine, de sorte que seule une classe 2 peut être retenue.
Die negatieve beslissing is gebaseerd op de volgende punten: in het opnieuw ingediende dossier zijn geen relevante gegevens uit de klinische of dagelijkse praktijk aanwezig die de meerwaarde van Concerta tegenover Rilatine aantonen, zodat enkel een klasse 2 kan worden aanvaard.