Vertaling van "dénaturation des grains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent de dénaturation | agent dénaturant
denaturerend middel | denatureringsmiddel

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
olieperser | oliezaadpletter | olieslager | oliezaadperser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
graanblazer | graanzuiger | pneumatische graantransporteur

révélateur à grain fin | revelateur a grains fins | révélateur grain fin
fijnkorrelontwikkelaar

colza [ graine de colza | graine de navette | navette ]
koolzaad [ raapzaad ]

dénaturation
denatureren

dénaturé
verdraaid

classer des grains de café
koffiebonen indelen

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanische technieken voor eetbare oliezaden

tournesol [ graine de tournesol ]
zonnebloem [ zonnebloempit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dénaturation de l'huile obtenue dans l'exploitation au lieu de la dénaturation des graines est toutefois autorisée lors de la production de biocarburant;
Bij de productie van biobrandstof wordt het denatureren van de in het bedrijf verkregen olie echter toegestaan in plaats van het denatureren van zaad;

Les États membres peuvent toutefois autoriser la dénaturation de l'huile provenant de la transformation des graines oléagineuses visée au paragraphe 1, point a), sous ii), au lieu de la dénaturation des graines, à condition que la dénaturation ait lieu directement après la transformation en huile et que des mesures de contrôle portant sur l'utilisation des graines soient mises en place.
De lidstaten kunnen evenwel toestaan dat in plaats van de zaden de olie wordt gedenatureerd die door de in lid 1, onder a), punt ii), bedoelde verwerking van de oliehoudende zaden wordt verkregen, mits de denaturering onmiddellijk na de verwerking tot olie plaatsvindt en controlemaatregelen betreffende het gebruik van de zaden worden ingevoerd.

considérant que le règlement nº 396/67/CEE de la Commission, du 31 juillet 1967, relatif au processus de dénaturation des graines de colza et navette (5) a déterminé, pour la première fois, la méthode de dénaturation de ces graines ainsi que les dispositions appropriées nécessaires à diminuer le risque d'opérations frauduleuses pouvant résulter de l'application de cette méthode de dénaturation ; que cette méthode et ces mesures ont été reprises par le règlement nº 686/67/CEE de la Commission, du 9 octobre 1967, relatif au processus de dénaturation des graines de colza, de navette et de tournesol (6) ; que l'expérience acquise justifie de continuer à utiliser cette méthode et ces mesures;
Overwegende dat in Verordening nr . 396/67/EEG van de Commissie van 31 juli 1967 betreffende het denatureringsproces voor raapzaad en koolzaad ( 5 ) de denatureringsmethode voor deze zaden voor de eerste maal is vastgesteld , evenals de geëigende bepalingen welke nodig zijn om het risico van frauduleuze handelingen , welke kunnen voortvloeien uit de toepassing van deze denatureringsmethode , uit te sluiten ; dat deze methode en maatregelen in Verordening nr . 686/67/EEG van de Commissie van 9 oktober 1967 betreffende het denatureringsproces voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad ( 6 ) zijn overgenomen ; dat , op grond van de opgedane ervaring , met aanwending van deze methode dient te worden voortgegaan ;

considérant que la méthode de dénaturation retenue par le règlement (CEE) nº 190/68 de la Commission, du 16 février 1968, relatif au processus de dénaturation des graines de colza et de navette (6), comporte l'ajout d'une certaine quantité de millet et d'alpiste aux graines de colza et de navette ainsi qu'aux mélanges contenant ces produits;
Overwegende dat de ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 190/68 van de Commissie van 16 februari 1968 betreffende de denatureringsmethode voor koolzaad en raapzaad ( 6 ) toegepaste methode de toevoeging van een bepaalde hoeveelheid millet en kanariezaad aan het koolzaad en raapzaad alsmede aan deze produkten bevattende mengsels medebrengt ;

RÈGLEMENT (CEE) Nº 972/69 DE LA COMMISSION du 28 mai 1969 modifiant le règlement (CEE) nº 190/68 relatif au processus de dénaturation des graines de colza et de navette
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 190/68 betreffende de denatureringsmethode voor koolzaad en raapzaad