Traduction de «départ de jemelle vers libramont » (Français → Néerlandais) :

Cette mise à charge offre un premier départ de Jemelle vers Libramont à 4h46 au lieu de 6h46 et permet une correspondance en cinq minutes à Libramont vers Arlon avec le train P7693; - Ligne 165 - mise en service commerciale du train L7680 entre Bertrix et Libramont en remplacement du parcours à vide ME7683: cette mise à charge a permis une correspondance en quatre minutes à Libramont avec le train IC 2127 vers Namur et Bruxelles permettant une arrivée à 7h27 (au lieu de précédemment 8h27); - Ligne 165 - desserte scolaire de Virton; - Le train P8615 est avancé de 11 minutes entre Virton et Bertrix: ceci a permis de réduire le temps d'attente des écoliers sortant des écoles de Virton et de créer une correspondance en 10 minutes à Bertrix vers Dinant et Namur; - Le train L5966 est décadencé de 15 minutes entre Virton et Athus: ceci a permis de réduire le temps d'attente pour les écoliers sortant des écoles de Virton.
Deze indienststelling betekent een eerste vertrek van Jemelle naar Libramont om 4.46 uur in plaats van 6.46 uur en biedt de mogelijkheid om in Libramont over te stappen op trein P7693 richting Aarlen (vijf minuten overstaptijd). - Lijn 165 - commerciële indienststelling van trein L7680 tussen Bertrix en Libramont ter vervanging van lege rit ME7683: deze indienststelling zorgt voor een overstaptijd van vier minuten in Libramont met trein IC 2127 richting Namen en Brussel met aankomst om 7.27 uur (in plaats van 8.27 uur). - Lijn 165 - schoolaanbod Virton - Trein P8615 rijdt 11 minuten vroeger tussen Virton en Bertrix: hierdoor verkort de wachttijd voor de scholieren in Virton en is er in Bertrix binnen de 10 minuten een overstap mogelijk op een trein richting Dinant en Namen. - Voor trein L5966 tussen Virton en Athus wordt de kadans met 15 minuten aangepast: dit verkort de wachttijd voor de scholieren van de scholen in Virton.

Sa mise à charge offre une première arrivée à Luxembourg à 5h05 au départ d'Arlon; - Ligne 162 - mise en service commerciale du train L7672 Jemelle - Libramont en remplacement du parcours à vide ME7612.
Door deze trein open te stellen voor reizigers, komt de eerste trein vanuit Aarlen om 5.05 uur in Luxemburg aan. - Lijn 162 - commerciële indienststelling van trein L7672 Jemelle-Libramont ter vervanging van lege rit ME7612.

Contrairement à ce qui a été dit au cours de la réunion de la commission paritaire du 27 juillet 2001, on a manifestement décidé de transférer le département expédition et stocks vers Jemelle.
In tegenstelling tot wat op het paritair comité van 27 juli 2001 werd naar voor gebracht, blijkt een beslissing voor te liggen om de afdeling verzending en voorraden over te brengen naar Jemelle.

Il ne semble donc pas opportun, à court terme, d'ajouter un train supplémentaire après 18 h 20 au départ de Luxembourg vers Libramont, surtout dans le contexte difficile des travaux de modernisation de la ligne 162 Namur-Arlon-Luxembourg.
Het lijkt dus niet aan te bevelen op korte termijn te voorzien in een bijkomende trein vanuit Luxemburg naar Libramont na 18.20 uur, vooral gelet op de moeilijkheden die de modernisering van lijn 162 Namen-Aarlen-Luxemburg met zich meebrengt.

1. Les services en place en province de Luxembourg sont essentiellement les suivants: - Les services techniques (installation et maintenance de l'infrastructure et de l'appareillage terminal de télécommunication) à Lessive, Barvaux, Jemelle, Libramont et Arlon. - La vente directe: à Jemelle (Marche), Arlon et Bastogne (boutique supprimée: 4 personnes); - Le call center du service de dérangements (pour toute la région francophone du pays) à Libramont; - Le service de contrôle des appels et relation avec le ministère de la Justice (pour toute la région francophone du pays) à Libramont; - Le call center du service des renseignements (qui sera délocalisé vers Namur: 13 personnes) à Libramont; - Le centre de télécommunications spatiales à Lessive; - Le service «back-end» de Jemelle qui sera délocalisé vers Libramont.
1. De in Luxemburg gevestigde diensten zijn in essentie de volgende: - De technische diensten (installatie en onderhoud van de telecominfrastructuur en telecomeindapparatuur) te Lessive, Barvaux, Jemelle, Libramont en Aarlen; - Directe verkoop: te Jemelle (Marche), Aarlen en Bastenaken (boetiek afgeschaft: 4 personen); - Het call center van de dienst storingen (voor de gehele Franstalige regio van het land) te Libramont; - De dienst voor de controle van de oproepen en de relatie met het Ministerie van Justitie (voor de gehele Franstalige regio van het land) te Libramont; - Het call center van de inlichtingendienst (dat zal worden overgebracht naar Namen: 13 personen) te Libramont; - Het grondstation voor telecomunicatie via satellieten te Lessive; - De «back-end»-dienst van Jemelle, die zal worden overgebracht naar Libramont.