Traduction de «dépendra des éléments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
onderdeel

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | mobiel gen | springend gen | transposon

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
zeldzaam aardmetaal [ lanthanide | scandium | yttrium | zeldzaam aardelement | zeldzame aarde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout dépendra des éléments nouveaux et pertinents qui seront déposés dans la nouvelle demande.
Alles hangt af van de nieuwe en relevante elementen die in de nieuwe aanvraag aangebracht worden.

La complaisance n'est pas de mise et la crédibilité de l'accord dépendra des éléments clés ci-après: un objectif à long terme, des réexamens réguliers pour élever le niveau d'ambition au fil du temps et des règles bien établies en matière de transparence et de responsabilisation».
Maar er is geen reden tot zelfgenoegzaamheid — de geloofwaardigheid van de overeenkomst zal afhangen van enkele essentiële elementen: een doel voor de lange termijn, regelmatige evaluaties om de ambities te verhogen en strikte regels voor transparantie en verantwoordingsplicht".

La réponse à cette question dépendra également d'éléments de faits.
Het antwoord op die vraag zal eveneens afhangen van feitelijke elementen.

Cela dépendra d'autres éléments, notamment de l'évolution du chômage, des salaires, etc.
Dat zal van andere elementen afhangen, met name de evolutie van de werkloosheid, de lonen enz.

La mise en œuvre complète des propositions considérées nécessitera l'instauration d'une période transitoire de cinq à sept années et dépendra de plusieurs éléments:
De volledige tenuitvoerlegging van deze voorstellen, waarvoor een overgangsperiode van vijf tot zeven jaar nodig zal zijn, is afhankelijk van een aantal elementen:

À l'intérieur de chacune de ces fourchettes, le montant définitif de toute réduction dépendra du moment auquel les éléments de preuve ont été fournis et de leur qualité.
Binnen elk van deze categorieën hangt het uiteindelijke bedrag van de vermindering af van het tijdstip waarop het bewijsmateriaal wordt verstrekt en van de kwaliteit van dit materiaal.

7. SOULIGNE que la liste définitive desdits éléments dépendra toutefois du résultat de la consultation susmentionnée, qui doit être menée avec les États membres et les autres parties intéressées;
7. ONDERSTREEPT dat de definitieve lijst van elementen evenwel zal afhangen van het resultaat van de hierboven bedoelde raadpleging van de lidstaten en de andere betrokken partijen;

La réussite du processus de stabilisation dépendra des efforts consentis par chaque pays pour tirer pleinement parti du soutien offert ainsi que d'une combinaison judicieuse des éléments susmentionnés.
Het welslagen van het stabilisatieproces zal afhangen van de inspanningen van elk land om de geboden hulp ten volle te gebruiken, alsmede van een doeltreffende combinatie van de diverse bovengenoemde instrumenten.

Cela dépendra entièrement des arrêtés d'application. Tous les éléments importants du projet sont liés à des arrêtés royaux qui devront être pris par un prochain ministre et un prochain gouvernement.
Alle belangrijke elementen in het ontwerp zijn gekoppeld aan koninklijke besluiten die door een volgende minister en door een volgende regering zullen moeten worden genomen.