Traduction de «déposer plusieurs nouveaux » (Français → Néerlandais) :

Il souhaite déposer plusieurs nouveaux amendements et redéposer une autre série d'amendements.
Hij wil naast nieuwe amendementen ook een aantal amendementen opnieuw indienen.

Mme De Schamphelaere et M. D'Hooghe déposent plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 2-1566/2, amendements nº 6 à 17), qui portent respectivement sur les articles 10quater et 10quinquies (nouveaux), l'article 12, l'article 12bis (nouveau), l'article 15 et les articles 15bis, 16bis, 16ter, 16quinquies, 16sexies et 41bis (nouveaux).
Mevrouw De Schamphelaere en de heer D'Hooghe dienen enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-1566/2, amendement nrs. 6 tot en met 17) die respectievelijk betrekking hebben op de artikelen 10quater en 10quinquies (nieuw), artikel 12, artikel 12bis (nieuw), artikel 15 en de artikelen 15bis, 16bis, 16ter, 16quinquies, 16sexies en 41bis (nieuw).

En vue de cette discussion, plusieurs membres et le Gouvernement avaient déposé de nouveaux amendements (do c. Sénat, nº 1-490/9, 11 et 12) après que la commission eut approuvé le rapport le 26 mars 1997.
Met het oog op deze bespreking hadden verscheidene leden, alsook de regering, na de goedkeuring van het verslag van de commissie op 26 maart 1997, opnieuw amendementen ingediend (Gedr. St. , Senaat, nrs. 1-490/9, 11 en 12).

Après le vote des articles du projet originaire, et après consultation de la Commission de concertation (voir supra , la discussion de l'article 1 ), le Gouvernement dépose plusieurs amendements, tendant à insérer dans le projet des articles 7bis à 7septies (nouveaux).
Na de stemming van de artikelen van het oorspronkelijk ontwerp en na raadpleging van de Overlegcommissie (zie supra , bespreking van artikel 1) dient de regering verschillende amendementen in tot invoeging van de artikelen 7bis tot 7septies (nieuw) in het ontwerp.

M. Crombez dépose l'amendement nº 19 (do c. Sénat, nº 4-1727/2), qui vise à fixer la date d'entrée en vigueur de plusieurs nouveaux articles proposés.
De heer Crombez dient het amendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 4-1727/2) dat ertoe strekt de inwerkingtreding te bepalen van een aantal nieuw voorgestelde artikelen.

Un ou plusieurs actionnaire(s) représentant au moins 1 % du capital ou détenant des actions pour une valeur boursière d'au moins EUR 50 millions a (ont) le droit de faire inscrire des points à l'ordre du jour d'une Assemblée Générale, mais aussi de déposer des propositions de résolution relatives à des points existants ou nouveaux de l'ordre du jour.
Eén of meerdere aandeelhouders die tenminste 1 % van het kapitaal vertegenwoordigen of aandelen aanhouden met een beurswaarde van ten minste EUR 50 miljoen, hebben het recht om nieuwe onderwerpen op de agenda van een Algemene Vergadering te laten plaatsen en om voorstellen tot besluit in te dienen met betrekking tot bestaande of nieuwe agendapunten.

Un ou plusieurs actionnaires possédant ensemble au moins 3 % du capital social de la Société peuvent, conformément à l'art. 533ter du Code des sociétés, requérir l'inscription de nouveaux sujets à traiter à l'ordre du jour de l'Assemblée, ainsi que déposer des propositions de décision concernant des sujets à traiter inscrits ou à inscrire à l'ordre du jour.
Eén of meerdere aandeelhouders met samen minstens 3 % van het maatschappelijk kapitaal van de Vennootschap vertegenwoordigen, kunnen, overeenkomstig artikel 533ter van het Wetboek van Vennootschappen, de te behandelen onderwerpen op de agenda van de Vergadering laten plaatsen, evenals voorstellen tot besluit indienen met betrekking tot op de agenda opgenomen of daarin op te nemen te behandelen onderwerpen.

Plusieurs amendements déposés par la commission ITRE soulignent la nécessité d'ajouter au texte du projet de règlement de nouveaux groupes de produits, notamment les boissons à base de lait destinées aux enfants en bas âge et les aliments pour personnes intolérantes au gluten.
In diverse in de ITRE-commissie ingediende amendementen wordt erop gewezen dat bijkomende productgroepen in de tekst van de ontwerpverordening moeten worden opgenomen, namelijk voor peuters bestemde dranken op melkbasis en levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie.

Comme vous le savez, après le vote à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, plusieurs nouveaux amendements, sur lesquels nous allons voter lors de la séance d’aujourd’hui, ont été déposés par les groupes politiques.
Zoals u weet, zijn er na de stemming in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid een aantal amendementen door de fracties ingediend met het oog op de stemming van vandaag.

J’ai moi aussi déposé plusieurs amendements à ce rapport et je me réjouis que certains d’entre eux aient été adoptés, en particulier celui qui concerne les nouveaux États membres, le plus important à mes yeux.
Ook ik heb een aantal amendementen op dit verslag ingediend en ik ben blij dat sommige amendementen zijn aangenomen. Ik doel daarbij met name op het amendement dat ik zelf het belangrijkst vind, namelijk het amendement dat betrekking heeft op de nieuwe lidstaten.