Traduction de «député pense-t-il vraiment » (Français → Néerlandais) :

Le ministre pense-t-il vraiment qu'il pourra en sortir en fixant la date au 1 septembre ?
Meent de minister echt dat hij er zich uit zal redden door de datum op 1 september vast te stellen ?

M. François-Xavier De Donnea, député, pense qu'il est normal que ce programme trio ressemble à un catalogue d'intentions.
François-Xavier De Donnea, volksvertegenwoordiger, denkt dat het normaal is dat dit trio-programma veel van een catalogus van goede bedoelingen weg heeft.

Monsieur Dirk Van der Maelen, député, pense que le renforcement du groupe euro est l'un des points les plus importants du sommet.
De heer Dirk Van der Maelen, kamerlid, is van mening dat de versterking van de eurogroep een van de belangrijkste punten van de top is.

– (EN) Monsieur le Président, l’honorable député pense-t-il vraiment qu’il soit correct de voter pour une législation qui entraînera effectivement le coût des véhicules à la hausse?
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, denkt de geachte afgevaardigde echt dat het juist is om voor wetgeving te stemmen die in feite de kosten van voertuigen doet stijgen?

Pense-t-il vraiment que cela soit si incroyablement positif et qu’il n’en va pas de la responsabilité de l’Europe d’imposer des conditions appropriées à cet égard?
Beschouwt hij dit daadwerkelijk als iets enorm positiefs en behoort het niet ook tot de verantwoordelijkheid van Europa om in dit verband gepaste voorwaarden te stellen?

La Commission pense-t-elle vraiment que les normes de qualité et de sécurité qui s'appliquent à la production de viande bovine au Brésil sont suffisantes?
Is de Commissie werkelijk van oordeel dat de kwaliteits- en veiligheidsnormen die voor de productie van rundvlees in Brazilië gelden, toereikend zijn?

Le Parlement pense-t-il vraiment que le coût d’installation de ces équipements diminuera si les assureurs ou les États membres les rendent obligatoires?
Is het Huis er nu werkelijk van overtuigd dat het inbouwen van een dergelijk systeem goedkoper wordt als dit door de verzekeraars of de lidstaten verplicht wordt gesteld?

Le Premier ministre pense-t-il vraiment qu’il soit indiqué d’attirer à nouveau l’attention sur la Belgique en réprimandant un autre État membre ?
Meent de eerste minister nu echt dat het raadzaam is de aandacht opnieuw op België te vestigen door een vermanend vingertje op te steken naar een andere lidstaat?