Traduction de «député pour cette question pertinente » (Français → Néerlandais) :

Je remercie l'honorable député pour cette question pertinente concernant le fonctionnement de B-FAST.
Ik dank het geachte lid voor deze relevante vraag betreffende de werking van B-FAST.

Cette plate-forme devrait avoir un mandat étendu de manière à couvrir toutes les questions pertinentes.
Dit platform moet een ruim mandaat krijgen om alle relevante vraagstukken te kunnen behandelen.

Je tiens avant tout à vous remercier pour cette question pertinente et intéressante.
Bedankt voor deze interessante en pertinente vraag.

À l'issue de cette présentation, j'ai encore posé plusieurs questions pertinentes, auxquelles les établissements en question vont encore répondre.
Naar aanleiding van deze voorstelling heb ik nog een aantal pertinente vragen gesteld, waarop de betrokken instellingen een antwoord gaan formuleren.

1. Je vous remercie pour cette question pertinente concernant notre Programme Junior.
1. Ik dank u voor uw relevante vraag over ons Juniorprogramma.

La seule question pertinente était de savoir « si les Flamands sont disposés à utiliser « cette arme toute simple » contre l'extrême droite.
De enige relevante vraag was « of de Vlamingen bereid zijn « dit eenvoudig wapen » tegen extreem-rechts te gebruiken.

Les articles contradictoires, les fuites ainsi que la publication de différents slides dans Der Spiegel qui évoquent cette opération m'obligent quand même à poser quelques questions pertinentes sur ces révélations.
De tegenstrijdige berichten, de lekken en de publicatie van verschillende slides in Der Spiegel waarin sprake is van de operatie, noodzaken me toch enkele pertinente vragen te stellen over de onthullingen.

Dans votre réponse à une question écrite adressée par un député (nº 381, Questions et Réponses, Chambre des représentants, nº 105, p. 19363) relative aux assurances vie dormantes, vous avez déclaré que cette problématique était très mal connue mais que la Commission des assurances rendrait à ce propos un avis et que vous aviez également demandé à la CBFA d'examiner la question.
In antwoord op een schriftelijke vraag in de Kamer van volksvertegenwoordigers (nr. 381, Vragen en Antwoorden, nr. 105, blz. 19363) omtrent de slapende levensverzekeringen stelde u dat deze problematiek heel slecht gekend was, maar dat de Commissie voor verzekeringen hierover een advies zou uitbrengen en dat u aan het CBFA heeft gevraagd dit eveneens te onderzoeken.

Si la population est inquiète, les pouvoirs publics doivent autant que possible dissiper cette inquiétude, notamment en répondant aux questions pertinentes de la population.
Als de bevolking zichtbaar ongerust is, dan heeft de overheid tot taak die ongerustheid zo veel als mogelijk weg te nemen, onder andere door te antwoorden op de terechte vragen waarmee de bevolking zit.

Nous n'avons pas obtenu de réponse à cette question pertinente.
We hebben geen antwoord gekregen op die pertinente vragen, wat die wet onvermijdelijk zal uithollen.