Traduction de «déréguler totalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dérégulation
deregulering

déréglementation [ dérégulation ]
deregulering

programme de dénationalisation et de dérégulation
programma tot privatisering en deregulering

déréglementation | dérégulation
deregulering

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

intégration totale
Volledige integratie

effaceur total
Totaalwisser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive aurait comme conséquence, que les hôpitaux étrangers pourront entrer sur le marché belge, ce qui signifierait la dérégulation totale de tout ce qui est programmation des lits et des services.
De richtlijn zou tot gevolg hebben dat de buitenlandse ziekenhuizen op de Belgische markt kunnen komen, wat de totale deregulering zou betekenen van de hele programmering van bedden en diensten.

En abrogeant la réglementation précédente, le législateur de 1948 a opté pour une dérégulation totale de la prostitution.
De wetgever van 1948, die voorgaande regelgeving had opgeheven, heeft gekozen voor een totale deregulering van de prostitutie.

La loi du 21 aout 1948 sur l'abolition de la prostitution réglementée a mis fin à cette situation en abrogeant la réglementation précédente et en optant pour une dérégulation totale de la prostitution.
De wet van 21 augustus 1948 tot afschaffing van de officiële reglementering van prostitutie maakte een einde aan die toestand door de vroegere reglementering op te heffen en voor de volledige deregulering van de prostitutie te kiezen.

75. se félicite de l'initiative prise par la Commission de retirer des projets législatifs en instance; estime néanmoins que l'action "Mieux légiférer" devrait conduire non à une dérégulation totale, mais à une régulation qui, même si elle est minimale, pourrait améliorer la qualité du cadre réglementaire européen;
77. is blij met het initiatief van de Commissie om nog niet goedgekeurde wetgevingsvoorstellen in te trekken; is wel van oordeel dat "beter regelgeven" niet mag resulteren in totale deregulering, maar tot regelgeving moet leiden die, ook al is ze tot een minimum beperkt, de kwaliteit van het Europees regelgevingskader kan verbeteren;

- Je ne puis accepter cette dérégulation totale et l’abolition du «domaine réservé» des États pour les missions de la poste.
- (FR) Ik kan niet instemmen met deze totale deregulering en met de afschaffing van een “voorbehouden sector” voor de landen met betrekking tot de door de post te vervullen taken.

Il donne suite, en d’autres termes, aux objectifs de dérégulation totale et de renforcement de la concurrence contenus dans le rapport Kok de novembre 2004, intégrés dans la relance de la stratégie de Lisbonne en 2005.
Dit strookt dus met de doelstellingen van totale deregulering en versterking van de mededinging die beschreven staan in het verslag Kok van november 2004, en die tevens zijn opgenomen in de herziene Lissabon-strategie van 2005.

7. s'interroge sur le bien-fondé de la dérégulation totale des marchés agricoles, engagée dans le cadre des politiques "d'ajustement structurel" préconisées par le FMI;
7. plaatst vraagtekens bij de gegrondheid van de totale deregulering van de markten van landbouwproducten waarmee in het kader van het door het IMF aanbevolen "structurele aanpassingsbeleid" is begonnen;