Vertaling van "désignation des sénateurs cooptés proposé par la majorité institutionnelle doit " (Frans → Nederlands) :

Le système de désignation des sénateurs cooptés proposé par la majorité institutionnelle doit en particulier être remis en cause.
Vooral de door de institutionele meerderheid voorgestelde regeling inzake de aanwijzing van gecoöpteerde senatoren moet het ontgelden.

Le Conseil d'État fait en outre remarquer qu'une disposition analogue doit être prévue pour le cas où un sénateur coopté, désigné sur la base de l'article 220, § 6, proposé, du Code électoral, cesse de faire partie du Sénat avant l'expiration de son mandat.
Verder merkt de Raad van State op dat in een analoge bepaling dient te worden voorzien voor het geval een gecoöpteerd senator, aangewezen op grond van het voorgestelde artikel 220, § 6, van het Kieswetboek voor het verstrijken van zijn mandaat ophoudt deel uit te maken van de Senaat.

Les huit groupes de la majorité institutionnelle proposent, par le biais de l'article 67 de la Constitution, qu'il y ait d'une part des sénateurs des entités fédérées et, d'autre part, des sénateurs cooptés.
De acht fracties van de institutionele meerderheid stellen, via artikel 67 van de Grondwet, voor dat er, enerzijds, deelstaatsenatoren en, anderzijds, gecoöpteerde senatoren zullen zijn.