Traduction de «désigner les futurs titulaires des fonctions n-3 dans mon département soit » (Français → Néerlandais) :

D'autre part, à l'initiative de mon collègue de la Fonction publique, le Conseil des ministres a adopté un projet d'arrêté royal visant à désigner les futurs titulaires des fonctions N-3 dans mon département soit sous forme de fonctions de management, soit dans des fonctions de direction.
Anderzijds heeft de ministerraad, op initiatief van mijn collega van Ambtenarenzaken, een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd tot aanstelling van de toekomstige houders van de functies N-3 in mijn departement, hetzij in de vorm van managementfuncties, hetzij in directiefuncties.

Considérant que M. Eric Stroobants est également secrétaire général du département des Services pour la politique générale du Gouvernement et président du Collège des Fonctionnaires généraux; qu'il importe dès lors pour des raisons fonctionnels et organisationnels qu'un autre titulaire intérimaire de la fonction de management du niveau N soit désigné auprès du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation;
Overwegende dat de heer Eric Stroobants eveneens secretaris-generaal is van het departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid en voorzitter van het College van Ambtenaren-Generaal; dat het bijgevolg om functionele en organisatorische redenen noodzakelijk is dat er een andere waarnemende titularis van de managementfunctie van N-niveau wordt aangesteld bij het departement Economie, Wetenschap en Innovatie;

- l'attention des candidat(e)s est attirée sur le fait que le futur chef du département I assumera aussi la responsabilité de la gestion d'une des sections de son département, soit la section 1 (Prévisions, Avertissements, Informations météorologiques et climatologiques), soit la section 2 (Services commerciaux et d'information); les candidat(e)s à cette fonction de chef de département, qui ne sont pas titulaire de la fonction de chef d'une de ces sections, doivent donc introduire également une candidature pour la fonction vacante de chef de la section 1.
- de aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat het hoofd van het departement I tevens de verantwoordelijkheid op zich zal moeten nemen voor de leiding van één der afdelingen van zijn departement, dus hetzij de afdeling 1 (Voorspellingen, Waarschuwingen, Meteorologische en Klimatologische Informaties), hetzij de afdeling 2 (Informatie- en Business-diensten); de kandidaten voor deze functie van departementshoofd die niet titularis zijn van één van deze beide functies van afdelingshoofd, moeten dan ook insgelijks een kandidatuur indienen voor de vacante functie van hoofd van de afdeling 1.