Vertaling van "désigner monsieur thierry " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 29 juin 2017, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Thierry Mercken, Directeur-chef de service au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale pour exercer la fonction supérieure de Directeur général du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 juillet 2017.
Bij besluit van 29 juni 2017, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Thierry Mercken, Directeur-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Directeur-generaal van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 juli 2017.

- Désignation Par arrêté du 30 juin 2016, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Thierry Mercken, Directeur-chef de service au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale pour exercer la fonction supérieure de Directeur général du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 juillet 2016.
- Aanstelling Bij besluit van 30 juni 2016, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Thierry Mercken, Directeur-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Directeur-generaal van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 juli 2016.

Vu la délibération du Conseil communal du 02 décembre 2014, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Forest a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Thierry COMBLIN pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;
Gelet op de beraadslaging van 02 december 2014, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Vorst aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mijnheer Thierry COMBLIN, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;

Vu l'arrêté ministériel du 5 mars 2015 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Monsieur Thierry COMBLIN);
Gelet op het ministerieel besluit van 5 maart 2015 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (de heer Thierry COMBLIN);

Par arrêté royal du 31 août 2017, Monsieur Thierry GILLIS, est désigné pour un terme de cinq ans renouvelable dans le mandat d'inspecteur général de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, avec effet au 1 septembre 2017.
Bij koninklijk besluit van 31 augustus 2017 wordt de heer Thierry GILLIS, aangewezen voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar in het mandaat van inspecteur-generaal van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, met ingang van 1 september 2017.

Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 28 octobre 2016 portant désignation de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole Bruxelles Brabant, les mots « Monsieur Fabrice PINNA et Monsieur Pierre BETTENS » sont remplacés par les mots « Monsieur Thierry DELHOUX et Monsieur Jean-Marc STREEL ».
Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 28 oktober 2016 tot aanstelling van leden van de raad van bestuur van de « Haute Ecole Bruxelles-Brabant », worden de woorden "de Heer Fabrice PINNA en de heer Pierre BETTENS" vervangen door de woorden "de heer Thierry DELHOUX en de heer Jean-Marc STREEL".

Article 1. Monsieur Mathieu NOTERIS et Monsieur Thierry WIEME sont désignés membres effectifs du Conseil d'administration de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, eu égard à leurs compétences particulières dans les secteurs professionnels en rapport avec les études organisées par la Haute Ecole, jusqu'au 14 septembre 2021.
Artikel 1. De heer Mathieu NOTERIS en de heer Thierry WIEME worden tot werkend lid van de raad van bestuur van de « Haute Ecole Bruxelles Brabant" tot 14 september 2021 benoemd, rekening houdend met hun bijzondere bevoegdheden in de beroepssectoren met betrekking tot de studies ingericht door de hogeschool.

Article 1. Monsieur Thierry DETIENNE est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès du Pôle académique de Liège-Luxembourg.
Artikel 1. De heer Thierry DETIENNE wordt aangesteld tot Regeringscommissaris bij de Academische pool Luik-Luxembourg.

Article 1 . Monsieur Thierry COMBLIN est désigné pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, et ce pour le territoire de la commune de Forest.
Artikel 1. Mijnheer Thierry COMBLIN wordt aangewezen om de misdrijven omschreven in artikel 300 van het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, bij proces-verbaal op te sporen en vast te stellen, en zulks voor het grondgebied van de gemeente Vorst.

Par arrêté royal du 17 août 2013, Monsieur Thierry MEUNIER est désigné, pour un terme de cinq ans, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police d'ANDERLUES/BINCHE.
Bij koninklijk besluit d.d. 17 augustus 2013 wordt de heer Thierry MEUNIER aangewezen in de functie van korpschef van de lokale politie van de politiezone ANDERLUES/BINCHE voor een termijn van vijf jaar.