Traduction de «désigné pourra dorénavant » (Français → Néerlandais) :

Une procédure particulière sera proposée, sur la base de laquelle le médecin désigné pourra dorénavant effectuer l'examen médico-social sur la base de pièces lorsque certaines conditions strictes sont remplies.
Er zal een bijzondere procedure worden voorgesteld op grond waarvan de aangestelde geneesheer het medisch-sociaal onderzoek voortaan op grond van stukken zal kunnen verrichten indien voldaan is aan een aantal strikte voorwaarden.

Dorénavant les notaires pourront exercer leur profession en association sous la forme d’une société civile. Le président du tribunal de première instance pourra éventuellement désigner un notaire suppléant.
Notarissen kunnen zich voortaan ook associëren onder de vorm van een burgerlijke vennootschap en de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg kan eventueel een plaatsvervangend notaris benoemen .