Traduction de «désormais délivrés depuis » (Français → Néerlandais) :

Les services consulaires destinés aux Belges sont désormais délivrés depuis notre Ambassade à Amman..
De consulaire diensten aan de Belgen worden voortaan vanuit onze Ambassade in Amman verleend.

D'après ces articles, cette (nouvelle) réglementation est entrée en vigueur depuis le 12 novembre 2003 et un passeport peut désormais être délivré dans les 5 jours.
Volgens de teksten is deze (nieuwe) regeling geldig vanaf 12 november 2003 en kan een reispas thans binnen 5 dagen uitgereikt worden.

D'après ces articles, cette (nouvelle) réglementation est entrée en vigueur depuis le 12 novembre 2003 et un passeport peut désormais être délivré dans les cinq jours.
Volgens de inhoud van deze teksten is deze (nieuwe) regeling geldig vanaf 12 november 2003 en kan een reispas thans binnen de vijf dagen afgeleverd worden.

Le règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants (RGPRI), en vigueur depuis le 1er septembre 2001, requiert des autorités de sûreté que celles-ci, lorsqu'elles délivrent de nouvelles autorisations par type, prêtent désormais attention à l'élimination ultérieure des équipements exemptés.
Het algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en van het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen (ARBIS) dat sinds 1 september 2001 van kracht is, verwacht van de veiligheidsautoriteiten dat deze bij het afleveren van nieuwe typegoedkeuringen voortaan aandacht zouden besteden aan de latere verwijdering van vrijgestelde toestellen.