Traduction de «désormais notre deuxième partenaire commercial » (Français → Néerlandais) :

La Chine, désormais notre deuxième partenaire commercial, présente à la fois des opportunités et des défis majeurs.
China, nu onze op een na grootse handelspartner, biedt ons grote kansen maar confronteert ons ook met grote uitdagingen.

Elle est désormais le premier partenaire commercial de l'UE, la plupart des pays sont membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), la société civile est bien développée et une classe d'affaires dynamique est en train d'émerger.
Azië is nu de belangrijkste handelspartner van de EU. De meeste Aziatische landen zijn lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), het maatschappelijke middenveld is goed ontwikkeld en er ontwikkelt er zich een dynamisch bedrijfsleven.

En 2002, la Chine a évincé le Japon du rang de deuxième partenaire commercial de l'UE hors d'Europe, en enregistrant un volume d'échanges supérieur à 115 milliards d'euros.
China nam in 2002 de rol van Japan over als op één na grootste handelspartner van de EU buiten Europa, met een handelsvolume van EUR 115 miljard.

L'Union européenne est demeurée le deuxième partenaire commercial de Hong Kong.
De EU bleef de op een na grootste handelspartner van Hongkong.

L’Union européenne représente le deuxième partenaire commercial de la Colombie, derrière les États-Unis.
De EU is na de VS de tweede handelspartner van Colombia.

L'UE est aujourd'hui le deuxième partenaire commercial de l'Australie et le premier pour les investissements.
De EU is vandaag de op een na belangrijkste handelspartner van Australië en de belangrijkste qua investeringen.

Lors de mon entretien bilatéral avec le conseiller d'État Yang Jiechi le 10 juin dernier, j'ai également plaidé pour que les discussions sur la question du statut d'économie de marché soient intégrées dans la construction d'une relation commerciale durable avec l'UE. La Chine est le deuxième partenaire commercial de l'Union européenne et l'Union européenne est le premier partenaire commercial de la Chine.
Tijdens mijn bilaterale onderhoud met de State councillor Yang Jiechi op 10 juni jongstleden heb ik er ook voor gepleit dat de besprekingen over het statuut van markteconomie opgenomen worden in de opzet van duurzame handelsbetrekkingen met de EU. China is de tweede handelspartner van de Europese Unie en de Europese Unie is de eerste handelspartner van China.

Le Royaume-Uni est le quatrième plus grand partenaire commercial de notre pays.
Het VK is de vierde grootste handelspartner van ons land.

L'UE est de la Chine le premier partenaire commercial tandis que la Chine est le deuxième partenaire de l'UE.
De EU is voor China de eerste handelspartner terwijl China voor de EU de tweede partner is.