Vertaling van "détachement néerlandais f-16 depuis " (Frans → Nederlands) :

Faisant suite à la décision du Conseil des ministres, un détachement belge de "Force Protection" assure la sécurité du détachement néerlandais F-16 depuis le 01 juillet 2015.
Overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad, verzekert een Belgisch "Force Protection" detachement de veiligheid van het Nederlandse F-16 detachement sinds 01 juli 2015.

En date du 27 juin 2016, un détachement de F-16 décollait depuis une base aérienne belge pour rejoindre la Jordanie.
Op 27 juni 2016 vertrok een detachement F-16-vliegtuigen van een Belgische luchtbasis naar Jordanië.

Depuis le 27 juin 2016, six F-16 belges et un détachement d'appui d'environ 110 militaires se sont déployés sur une base aérienne en Jordanie pour une période d'environ un an afin de participer aux opérations aériennes de la Coalition contre Daech.
Sinds 27 juni 2016 hebben zes Belgische F-16's en een ondersteuningsdetachement van ongeveer 110 militairen zich ontplooid naar een vliegbasis in Jordanië voor een periode van ongeveer één jaar om er deel te nemen aan de luchtoperaties van de Coalitie tegen Daesh.

Près de 50 militaires belges et quatre F-16 constituent, depuis le 5 janvier 2016, le quarantième détachement à assurer l'opération de l'OTAN Baltic Air Policing (BAP) afin de préserver l'espace aérien de l'OTAN de tout survol non autorisé.
Ongeveer vijftig Belgische militairen en vier F-16's vormen sinds dinsdag 5 januari 2016 het veertigste detachement voor de NAVO-operatie Baltic Air Policing (BAP).

Dans le cadre des opérations de la coalition contre l'EI, tant pour l'engagement des F-16 belges depuis la Jordanie, que pour l'engagement du détachement d'entraînement en Iraq, des évaluations militaires ont été réalisées et présentées à la Commission parlementaire pour le suivi des opérations à l'étranger.
In het kader van de operaties van de coalitie tegen IS, zijn er militaire evaluaties uitgevoerd en voorgelegd in de parlementaire Commissie voor de opvolging van de buitenlandse operaties, zowel voor de inzet van de Belgische F-16 vanuit Jordanië als voor de inzet van het trainingsdetachement in Irak.

Pour le néerlandais, une langue parlée par 6 millions de Flamands et 16,7 millions de Néerlandais, depuis l'instauration du nouveau système, le nombre d'interprètes a quasiment diminué de moitié.
Sinds de invoering van dat systeem is het aantal tolken voor het Nederlands, dat wordt gesproken door 6 miljoen Vlamingen en 16,7 miljoen Nederlanders, bijna gehalveerd.

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que depuis l'arrêt du 28 mars 1996 (arrêt Guiot, affaire C - 272/94), le Conseil des ministres des Affaires sociales des Quinze a adopté définitivement la directive 96/71/CE du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de service, après adoption par le Parlement européen.
Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat sinds het arrest van 28 maart 1996 (arrest Guiot, zaak C - 272/94), de Raad van ministers van Sociale Zaken van de Vijftien definitief de richtlijn96/71/EG van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten, heeft aangenomen, na goedkeuring door het Europees Parlement.

1. Pouvez-vous me communiquer pour quels pays parmi ceux cités ci-dessous des licences ont été délivrées depuis le 16 avril 1993 en vue de l'exportation d'armes, de munitions ou d'autre matériel spécifiquement conçu pour des fins militaires ainsi que de la technologie connexe, notamment par la Région flamande et la Région de Bruxelles-capitale (demandes faites en néerlandais): le Mexique, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama, Cuba, la Jamaïque, Haïti, la République dominicaine et la Colombie?
1. Kan u mij meedelen voor welke van de hiernagenoemde landen sinds 16 april 1993 vergunningen werden toegestaan voor de export van wapens, munitie of speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie, wat betreft het Vlaamse Gewest en het Brusselse Gewest (Nederlandstalige aanvragen): Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Jamaïca, Haïti, de Dominicaanse Republiek en Colombia?

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit : a) Sur le plan fonctionnel, il a été décidé le 4 juin 1987 lors de la réunion du CMCES de ramener de 16 à 9 le nombre de centraux 100. b) La ville de Verviers prend depuis plus de 30 ans en pratique les mesures nécessaires pour répondre aux appels 100 en français, en allemand et en néerlandais dans la langue de la personne qui appelle.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen wat volgt : a) Op het functioneel vlak werd op 4 juni 1987 tijdens de vergadering van het MCSEC beslist het aantal 100-centrales te herleiden van 16 tot 9. b) De stad Verviers neemt sedert meer dan 30 jaar in de praktijk de nodige maatregelen om Franstalige, Duitstalige en Nederlandstalige 100-oproepen in de taal van de oproeper te beantwoorden.

C'est ainsi que depuis la constitution du nouveau gouvernement au mois de mars dernier, les brochures suivantes sont parues : - " Les plantes adventices des champs et leur destruction " : - 16.000 exemplaires en deux langues (français, néerlandais); - coût : 500.000 francs belges; - article budgétaire : 12.01.
Sinds de vorming van de nieuwe regering in maart 1992, zijn volgende brochures verschenen : - " Akkeronkruiden en hun bestrijding " : - 16.000 exemplaren in twee talen (Nederlands, Frans); - kostprijs 500.000 Belgische frank; - begrotingsartikel : 12.01.