Traduction de «détente et incorporer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arc de détente
tafel voor rugtractie

poste de détente de gaz | station de détente | station réductrice de détente de gaz
drukreduceerstation

détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire
preventieve hechtenis | voorarrest | voorlopige hechtenis | voorlopige vrijheidsberoving

Examen d'incorporation dans l'armée
keuring voor recrutering voor militaire dienst

produit incorporé | produit primaire agricole incorporé
verwerkt primair landbouwproduct

droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]
toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

détention de mineurs
jeugddetentie | jongerendetentie

coexistence pacifique [ détente ]
vreedzame coëxistentie [ détente | ontspanning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fondateur et propriétaire du “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) arrêté par les autorités philippines en octobre 2005. En détention aux Philippines depuis juin 2008.
Oprichter en eigenaar van „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) in oktober 2005 door de Filipijnse autoriteiten gearresteerd. Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008).

Fondateur et propriétaire du “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) arrêté par les autorités philippines en octobre 2005. En détention aux Philippines depuis juin 2008».
Oprichter en eigenaar van “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) in oktober 2005 door de Filipijnse autoriteiten gearresteerd. Gedetineerd in de Filipijnen (situatie juni 2008)”. op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

4. invite tous les États possédant ou utilisant des munitions à fragmentation à prendre des mesures complémentaires, comme améliorer la fiabilité de mécanismes de détonation par des détonateurs à double détente et incorporer dans leurs munitions des mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation, de façon à réduire la menace que représentent ces armes pour les populations civiles;
4. verzoekt alle landen die clustermunitie bezitten en/of gebruiken andere maatregelen te gebruiken, zoals verbetering van de betrouwbaarheid van ontstekingsmechanismen door dual-eventontstekingen en het inbouwen van zelfvernietigings- of zelfneutraliseringsmechanismen in munitie, teneinde de bedreiging te verminderen die van deze wapens uitgaat voor de burgerbevolking;

4. invite tous les États possédant ou utilisant des munitions à fragmentation à prendre des mesures complémentaires, comme d'améliorer la fiabilité de mécanismes de détonation par des détonateurs à double détente et d'incorporer dans leurs munitions des mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation, de façon à réduire la menace que représentent ces armes pour les populations civiles;
4. verzoekt alle landen die clustermunitie bezitten en/of gebruiken andere maatregelen te gebruiken, zoals verbetering van de betrouwbaarheid van ontstekingsmechanismen door dual-eventontstekingen en het inbouwen van zelfvernietigings- of zelfneutraliseringsmechanismen in munitie, teneinde de bedreiging te verminderen die van deze wapens uitgaat voor de burgerbevolking;

Il existe par ailleurs une justification : en raison notamment du caractère particulier des activités d'enseignement artistique et de la circonstance que l'enseignement supérieur artistique est incorporé à l'enseignement supérieur non universitaire et qu'il peut donc délivrer des diplômes de troisième cycle, la simple détention d'un diplôme ne pouvait pas servir de critère de concordance et un critère supplémentaire - la réputation artistique - devait par conséquent être introduit par décret.
Overigens is er een verantwoording : wegens onder meer het bijzondere karakter van de artistieke onderwijsactiviteiten en de omstandigheid dat het hoger kunstonderwijs wordt ingeschakeld in het niet-universitair hoger onderwijs en derhalve diploma's van de derde graad vermag uit te reiken, kon het loutere diplomabezit niet als concordantiecriterium gelden, zodat een bijkomend criterium - de artistieke faam - bij decreet diende te worden ingesteld.