Vertaling van "détenus étaient incarcérés " (Frans → Nederlands) :

Les deux études sont disponibles en ligne gratuitement sur le site internet de l'INCC. 2. Fin décembre 2014 (le 31 décembre 2014 plus précisément), 11.405 détenus étaient incarcérés dans les prisons belges.
Beide studies zijn online beschikbaar op de website van het NICC. 2. Eind december 2014 (meer bepaald 31 december 2014) waren er 11.405 gedetineerden aanwezig in de Belgische gevangenissen.

Je peux vous dire qu'à la date du 31 mars 2015, 11.327 détenus étaient incarcérés dans les prisons belges.
Op 31 maart 2015 waren 11.327 gedetineerden opgesloten in de Belgische gevangenissen.

À la date du 24 février 2015, 11.384 détenus étaient incarcérés dans les prisons belges.
Op 24 februari 2015 waren 11.384 gedetineerden opgesloten in de Belgische gevangenissen.

Il y a quelques années, les détenus très agressifs étaient incarcérés dans des cellules spéciales, sans confort.
Enkele jaren geleden sloot men extreem agressieve gedetineerden op in speciale cellen zonder comfort.

Ils sont également extradés et rapatriés ensuite par l'équipe FAST, encore une fois aux frais de la Justice. 1. a) Depuis le 1er janvier 2010, combien de Belges détenus à l'étranger ont-ils été transférés en Belgique? b) Pouvez-vous répartir ces chiffres par année et entre les trois groupes précités? c) Pouvez-vous indiquer le pays où les détenus transférés étaient incarcérés? 2. Quels sont les motifs invoqués par les détenus du groupe 1 pour justifier leur requête?
Zij worden ook uitgeleverd en opgehaald door het FAST. Ook deze kosten worden gedragen door Justitie. 1. a) Hoeveel Belgen in buitenlandse hechtenis werden sinds 1 januari 2010 naar België overgebracht? b) Graag een opdeling per jaar en een opdeling in de drie bovenbeschreven categorieën. c) Graag een vermelding uit welke landen deze gevangen werden overgebracht.

Au 1 avril 2004, 2 668 détenus (toutes situations légales confondues) étaient incarcérés pour des infractions liées à la législation en matière de drogue, en combinaison ou non avec d'autres délits.
Op 1 april 2004 zaten 2 668 gedetineerden (ongeacht de wettelijke situatie) opgesloten wegens misdrijven op de drugwet, al dan niet in combinatie met andere delicten.

3° le paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit: "De même, les détenus, notamment les Belges et les étrangers admis ou autorisés à séjourner plus de trois mois dans le Royaume, qui sont incarcérés dans un établissement pénitentiaire et qui n'ont pas ou n'ont plus de résidence, sont inscrits à l'adresse du centre public d'action sociale de la commune où ils étaient inscrits en dernier lieu au registre de la population.
3° paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid, luidende: "Op dezelfde wijze worden gedetineerden, met name de Belgen en de vreemdelingen die toegelaten of gemachtigd zijn om voor een langere termijn dan drie maanden in het Rijk te verblijven, die zijn opgesloten in een penitentiaire inrichting en geen verblijfplaats hebben of meer hebben, ingeschreven op het adres van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van de gemeente waar zij het laatst stonden ingeschreven in het bevolkingsregisters.

En fin d'année, la population carcérale s'élevait, pour les mêmes années, à 6.311, 7.096 et 7.420 détenus, dont 1.462, 1.914 et 2.152 étaient incarcérés pour infraction à la législation en matière de stupéfiants: parmi eux, 879, 1.060 et 1.089 étaient poursuivis uniquement pour ce type d'infraction.
De eindejaarsbevolking voor deze jaren bedroeg 6.311, 7.096 en 7.420, waarvan 1.462, 1.914 en 2.152 personen gedetineerd waren wegens een inbreuk op de drugwetgeving, waaronder 879, 1.060 en 1.089 enkel hiervoor.