Traduction de «détergent contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

détergent biodégradable | détergent mou
biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel | biologisch afbreekbaar wasmiddel

détergent dur | détergent non biodégradable
biologisch niet afbreekbaar detergent

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

détergent (a et sm) | détergent
detergens | geneesmiddel dat zuivert

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

Astringents et détergents locaux
lokale adstringentia en lokale detergentia

Dermite irritante de contact due aux détergents
irritatief contacteczeem door detergentia

Effet toxique de savons et détergents
toxisch gevolg van zepen en detergentia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— le liquide n'est pas de l'eau et contient des substances qui altèrent (notamment par dissolution) la structure du plastique (huile, graisse, lait, alcool, détergents, émulsifiants, vinaigre, fromage fermenté, bicarbonate ...).
— de vloeistof geen water is en stoffen bevat die (met name door oplossing) de structuur van het plastic aantasten (olie, vet, melk, alcohol, detergenten, emulgatoren, azijn, gefermenteerde kaas, bicarbonaat, ...).

2. Si un détergent contient des agents de surface dont le niveau de biodégradation finale en aérobiose est inférieur à celui mentionné à l'annexe III, les fabricants de détergents industriels ou institutionnels contenant des agents de surface et/ou d'agents de surface destinés à faire partie de détergents industriels ou institutionnels peuvent demander une dérogation.
2. Indien een detergens oppervlakteactieve stoffen bevat waarvan het niveau van totale aërobe biologische afbreekbaarheid onder de in bijlage III vastgestelde waarde ligt, kunnen de fabrikanten van industriële of institutionele detergentia die oppervlakteactieve stoffen bevatten en/of van oppervlakteactieve stoffen voor industriële of institutioneledetergentia om ontheffing verzoeken.

2. Si un détergent contient des agents de surface dont le niveau de biodégradation finale en aérobiose est inférieur à celui mentionné à l'annexe III, les fabricants de détergents industriels ou institutionnels contenant des agents de surface et/ou d'agents de surface destinés à faire partie de détergents industriels ou institutionnels peuvent demander une dérogation.
2. Indien een detergens oppervlakteactieve stoffen bevat waarvan het niveau van totale aërobe biologische afbreekbaarheid onder de in bijlage III vastgestelde waarde ligt, kunnen de fabrikanten van industriële of institutionele detergentia die oppervlakteactieve stoffen bevatten en/of van oppervlakteactieve stoffen voor industriële of institutionele detergentia om ontheffing verzoeken.

2. Si un détergent contient des agents de surface dont le niveau de "biodégradation finale en aérobiose" est inférieur à 60 % après vingt-huit jours , les fabricants de détergents contenant des agents de surface et/ou d'agents de surface destinés à faire partie de détergents peuvent demander une dérogation.
2. Indien een detergens oppervlakteactieve stoffen bevat waarvan het niveau van totale aërobe biologische afbreekbaarheid minder bedraagt dan 60% binnen 28 dagen , kunnen de fabrikanten van detergentia die oppervlakteactieve stoffen bevatten en/of van oppervlakteactieve stoffen voor detergentia om ontheffing verzoeken.

1. Si un détergent contient des agents de surface dont le niveau de «biodégradation finale en aérobiose» est inférieur à celui mentionné à l'annexe III, les fabricants de détergents contenant des agents de surface et/ou d'agents de surface destinés à faire partie de détergents peuvent demander une dérogation.
1. Indien een detergens oppervlakteactieve stoffen bevat waarvan het niveau van totale aërobe biologische afbreekbaarheid onder de in bijlage III vastgestelde waarde ligt, kunnen de fabrikanten van detergentia die oppervlakteactieve stoffen bevatten en/of van oppervlakteactieve stoffen voor detergentia om ontheffing verzoeken.

Le tableau 1 contient la liste des principaux groupes de produits chimiques non tensioactifs, ainsi qu’un aperçu de leur rôle dans les détergents.
In tabel 1 staan de belangrijkste groepen niet-oppervlakteactieve stoffen in detergentia vermeld, waarbij aangegeven is waarvoor zij bedoeld zijn.

Le présent rapport contient les résultats du réexamen effectué par la Commission en ce qui concerne la biodégradation des principaux composants organiques non tensioactifs des détergents.
Dit verslag is gewijd aan de resultaten van de evaluatie van de Commissie betreffende de biologische afbreekbaarheid van de belangrijkste niet-oppervlakteactieve bestanddelen van detergentia.

Afin d'encourager le consommateur à ne pas utiliser trop de détergent et à suivre les instructions de dosage, un appareil de dosage (doseur) comportant des graduations d'au moins 10 ml doit être fourni à la demande si l'emballage n'en contient pas.
Om de consument aan te moedigen niet teveel wasmiddel te gebruiken en de voorgeschreven dosis te volgen, moet het mogelijk zijn een doseerhulpmiddel (bakje) met een schaalverdeling met stappen van ten minste 10 ml aan te vragen, als dit niet in de verpakking wordt meegeleverd.

À partir d'un échantillon homogène (poudres, pâtes et liquides desséchés), on obtient un extrait par l'éthanol qui contient les agents de surface, le savon et d'autres composants solubles de l'alcool, de l'échantillon de détergent.
Uit een homogeen monster ( poeders , pasta's en vloeistoffen die gedroogd zijn ) wordt een ethanolextract verkregen , dat de oppervlakte-actieve stoffen , zeep en andere in alcohol oplosbare bestanddelen van het monster van het detergens bevat .