Traduction de «déterminée donnera lieu » (Français → Néerlandais) :

Le non-respect de ces dispositions donnera lieu à des sanctions, déterminées par le fonds.
De niet-naleving van deze bepalingen zal aanleiding geven tot sancties, bepaald door het fonds.

Le non-respect de ces dispositions donnera lieu à des sanctions déterminées par le fonds social.
De niet-naleving van deze bepalingen zal aanleiding geven tot de sancties bepaald door het sociaal fonds.

Tout remplacement d'un travailleur prépensionné donnera lieu à la conversion d'un contrat à durée déterminée en contrat à durée indéterminée.
Elke vervanging van een bruggepensioneerde laat echter een omschakeling toe van een contract met bepaalde duur naar een contract met onbepaalde duur.

Le non-respect de ces dispositions donnera lieu à des sanctions, déterminées par le fonds social.
De niet-naleving van deze bepalingen zal aanleiding geven tot sancties, bepaald door het sociaal fonds.

· Suite au commerce interrégional intermédiaire, la TVA payée dans une région déterminée donnera lieu à une déduction de la même TVA dans une autre région.
· Door de intergewestelijke, intermediaire handel zal btw betaald in een bepaald Gewest aanleiding geven tot aftrek van diezelfde btw in een ander Gewest.

Des critères possibles sont entre autres le fait que le candidat est officier de réserve ou non, qu'il fait preuve de l'honorabi- lité exigée et qu'il n'a pas de casier judiciaire, qu'il habite à proximité de la brigade de gendarmerie et qu'il n'a pas dépassé la limite d'âge de 40 ans. c) Si, a posteriori, le CMTC ou l'unité doute qu'une intervention déterminée ait bien eu lieu en urgence, une prise de contact avec le médecin traitant, éven- tuellement via le médecin d'unité, donnera une réponse définitive.
Mogelijke criteria zijn hier onder meer het feit of de kandidaat al dan niet reserve-officier is, of hij geniet van de vereiste eerbaarheid en geen strafregister heeft, of hij dicht genoeg woont bij de rijkswachtbrigade en of hij de leeftijdsgrens van 40 jaar niet heeft overschreden. c) Indien het CMTC of de eenheid er, a posteriori, aan twijfelt of een bepaalde tussenkomst wel bij hoogdringendheid is geschied, dan zal de contactname met de behandelende geneesheer, eventueel via de eenheidsgeneesheer, dienen uitsluitsel te brengen.