Traduction de «déviation maximum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déviation maxima | déviation maximum | élongation maxima | élongation maximum
maximale uitslag | maximumuitslag

bloc de déflexion | bloc de déviation | collet de déviation | déflecteur | ensemble de déviation | unité de déviation
afbuigeenheid | deflektie-eenheid

déviation à fond d'échelle | déviation à pleine échelle | déviation maximale | déviation totale
volledige schaaluitslag

Atrophie ou hypertrophie hémifaciale Dépressions des os du crâne Déviation congénitale de la cloison nasale Ecrasement ou déviation congénital(e) du nez
depressies in schedel | deviatie van neustussenschot, congenitaal | hemifaciale atrofie of hypertrofie | ingedeukte of kromme neus, congenitaal

indicateur de déviation | indice de déviation
Tracking error

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

Déviation sexuelle SAI
seksuele afwijking NNO

Déviation de la cloison (nasale) (acquise)
deflectie of deviatie van (neus)septum (verworven)

déviation d'appels | renvoi de terminal
Oproepomleiding

sinistre maximum prévisible | SMP
Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la période allant de 2008 à 2009, le poids total moyen des comprimés contenant de la MDMA en Belgique s’élevait à 262,72 mg (n = 176; déviation standard = 4,39 ; médiane = 266,5 mg ; minimum = 88 mg ; maximum = 520 mg).
Het gemiddelde totale gewicht van de MDMA-bevattende tabletten in België voor de periode 2008 – 2009 betrof 262,72 mg (n = 176 ; standaard deviatie = 4.39 ; mediaan = 266.5 mg ; minimum = 88 mg ; maximum = 520 mg).

N : Nombre total d’échantillons de MDMA rapportés ; n : nombre d’échantillons pour lequels la dose est connue : dose moyenne ; sd : déviation standard ; med : médiane ; min : minimum des doses de MDMA rapportées ; max : maximum des doses de MDMA rapportées
N : totaal aantal gerapporteerde stalen met MDMA; n: aantal stalen waarvoor de dosis gekend is ; : gemiddelde dosis; sd : standaarddeviatie ; med : mediaan ; min : minimum van de gerapporteerde MDMA dosissen ; max : maximum van de gerapporteerde MDMA dosissen

N: nombre total d’échantillons contenant ladite substance (n): échantillons pour lesquels les concentrations sont connues : concentration moyenne ; Sd: déviation standard Min-max: minimum et maximum de la concentration rapportée
N: totaal aantal stalen met de betreffende substantie; (n): stalen waarvoor concentraties gekend zijn; : gemiddelde concentratie; Sd: standaard deviatie; Min-max: minimum en maximum gerapporteerde concentratie

Des déviations de maximum 30° par rapport à la verticale sont admises.
Afwijkingen van hoogstens 30° t.o.v. de verticaal worden toegelaten.

20° 50 euros par déviation de 1 m pour le non-rapportage de la conduite de circulation, avec un maximum de 1.00 euros, tel que défini au point 2.10 de l'annexe au présent décret». ;
20° 50 euro per afwijking van 1 m voor het niet rapporteren van de circulatieleiding, met een maximum van 1.000 euro, bepaald op de wijze, vermeld in punt 2.10 van de bijlage bij dit decreet" .

19° 10 euros par déviation de 1 m² pour chaque exigence de système non rapportée, avec un maximum de 1.000 euros par exigence de système, telle que définie au point 2.9 de l'annexe au présent décret ;
19° 10 euro per afwijking van 1 m² voor elke niet gerapporteerde systeemeis, met een maximum van 1.000 euro per systeemeis, bepaald op de wijze, vermeld in punt 2.9 van de bijlage bij dit decreet;

18° 50 euros par déviation de 1 m à la longueur de la conduite de circulation, avec un maximum de 500 euros, telle que définie au point 2.8 de l'annexe au présent décret ;
18° 50 euro per afwijking van 1 m op de lengte van de circulatieleiding, met een maximum van 500 euro, bepaald op de wijze, vermeld in punt 2.8 van de bijlage bij dit decreet;

Ce maximum de 7.567 euros est majoré jusqu'à 12.611 euros, TVA comprise, pour les personnes handicapées pour lesquelles il est impossible ou très difficile d'utiliser leurs membres supérieurs ou qui démontrent des déviations d'attitude prononcées.
Dat maximum van 7.567 euro wordt verhoogd tot 12.611 euro, btw inbegrepen, voor de personen met een handicap die onmogelijk of zeer moeilijk kunnen gebruik maken van de bovenste ledematen of die uitgesproken houdingsafwijkingen vertonen.

Le secrétaire d'État crée des routes de déviation afin d'épargner au maximum Bruxelles et d'y créer de vastes zones non survolées.
De staatssecretaris creëert omleidingsroutes om Brussel maximaal te sparen en aldaar grote vliegtuigvrije zones te creëren.