Vertaling van "d’améliorer le modèle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité
programma voor de verzekering en verbetering van de kwaliteit (nom neutre)

plan d'action | plan d'amélioration
actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)

système d'amélioration des performances
prestatieregeling

team d'amélioration
verbeterteam

travail d'amélioration
werk voor de verbetering

action d'amélioration
verbeteringsactie (nom féminin)

modèle animal amélioré
beter diermodel

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black en Scholes formule | formule Black en Scholes

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmosfeermodel | atmosferisch model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Il/elle recherche la méthode de travail, d'assemblage et de garnissage la plus efficiente et la plus rentable, en tenant compte des données à sa disposition, de la fiche-modèle et des possibilités de l'atelier de confection. - Il/elle consigne les remarques sur les patrons et les travaux sur une fiche technique, à des fins d'optimalisation de la faisabilité technique/d'amélioration du modèle, du patron ou de l'assemblage, et ce, jusqu'au modèle final.
- Zoekt naar de meest efficiënte en rendabele werkmethode, montage en afwerkingswijzen rekening houdend met de aangegeven informatie en modelfiche en met de specifieke mogelijkheden van het confectieatelier. - Noteert opmerkingen met betrekking tot patronen en bewerkingen op de technische fiche voor het optimaliseren van de technische realiseerbaarheid/verbeteren van het model, de patroon of de assemblage tot het eindmodel klaar is.

Sur ce point particulier, un constat de carence général doit donc être dressé, que l'amélioration des modèles de rapports et des instructions y afférentes pourrait sans doute contribuer à modifier positivement à l'avenir.
Op dit vlak past de algemene vaststelling dat de aanpassing van de modelformulieren van de verslagen en de bijhorende instructies in de toekomst voor een verbetering kunnen zorgen.

La Bulgarie a résolument entrepris d'améliorer le modèle des soins prodigués aux enfants abandonnés ou invalides.
Bulgarije heeft resoluut stappen gezet inzake het model van zorgverlening voor verlaten kinderen of invaliden.

c) Elaboration de stratégies visant à réduire davantage les émissions de soufre en se fondant sur les charges critiques et les niveaux critiques ainsi que sur les progrès techniques, et amélioration des modèles d'évaluation intégrée pour calculer la répartition optimisée au niveau international des réductions des émissions, compte tenu d'un partage équitable des coûts des mesures de réduction;
c. strategieën voor de verdere vermindering van zwavelemissies gebaseerd op kritische belastingen en kritische niveaus, alsmede op technische ontwikkelingen, en de verbetering van geïntegreerde evaluatiemodellen ter berekening van internationaal geoptimaliseerde toedeling voor emissievermindering, rekening houdend met een billijke verdeling van de bestrijdingskosten;

Il y aurait donc moyen d’améliorer le modèle en couplant diverses sources à des données administratives.
Het model zou dus kunnen verbeteren door verschillende bronnen met administratieve gegevens aan elkaar te koppelen.

Il y aurait donc moyen d’améliorer le modèle en y intégrant aussi certaines mesures qui dérogent à des règles plus générales.
Het model zou dus verbeterd kunnen worden door ook bepaalde uitzonderingsmaatregelen die afwijken van meer algemene regels mee op te nemen.

assurer la maintenance du modèle climatique ALADIN ainsi que développer une recherche personnelle qui serve à améliorer du modèle.
het klimaatmodel ALADIN te onderhouden en zelf onderzoek uit te voeren voor het verbeteren van het model.

m) les données chiffrées du modèle sont comparées avec les relevés en matière d'acidification, d'eutrophisation et d'ozone au sol, en vue d'améliorer les modèles;
m) een vergelijking van modelberekeningen met gegevens over verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau, teneinde betere modellen te kunnen opstellen.

(66) Aux fins de ses conclusions relatives aux mesures provisoires, la Commission a conclu qu'il n'était pas possible d'établir avec suffisamment de précision l'évolution des prix des nombreux modèles; le prix des bicyclettes n'a cependant pas suivi l'amélioration des modèles.
(66) De Commissie kwam met het oog op haar bevindingen voor voorlopige maatregelen tot de gevolgtrekking dat, hoewel het niet mogelijk was de juiste prijsontwikkeling voor de talrijke modellen met voldoende nauwkeurigheid vast te stellen, de prijzen van rijwielen geen gelijke tred hadden gehouden met de verbeterde specificaties.

Comparaison et amélioration des modèles représentant les eaux et les courants littoraux et intégration de ces modèles aux modèles des mers régionales .
Modellen van kustwateren en stromingen vergelijken en verbeteren en hen integreren met modellen van regionale zeeën .