Traduction de «d’aspects indubitablement positifs » (Français → Néerlandais) :

– (IT) L’Union pour la Méditerranée est un projet ambitieux qui comporte une série d’aspects indubitablement positifs, notamment en ce qui concerne la possibilité future de renforcer, au moyen de ce partenariat politique et économique, les instruments visant à contrôler l’immigration et à lutter contre les flux d’immigrants clandestins qui ont affecté la région méditerranéenne ces dernières années.
− (IT) De Unie voor het Middellandse Zeegebied is een ambitieus project dat enkele ongetwijfeld positieve kanten heeft, vooral wat betreft de toekomstige mogelijkheid om door middel van dit politieke en economische partnerschap te komen tot het verbeteren van de instrumenten voor het beheersen van de immigratie en voor het tegengaan van de stroom van illegale immigranten waarmee het Middellandse Zeegebied de laatste jaren te maken heeft gehad.

En ce qui concerne les deux aspects positifs du projet, le premier est indubitablment le renforcement de la pension complémentaire des travailleurs indépendants.
Wat nu de twee positieve aspecten van het ontwerp betreft, aldus het lid, het eerste is ongetwijfeld de versterking van het aanvullend pensioen voor de zelfstandigen.

En effet, cette analyse ne tient pas compte des aspects positifs que présente indubitablement le système des droits dérivés.
Die gaat immers voorbij aan de positieve aspecten die onmiskenbaar aan het stelsel van afgeleide rechten verbonden zijn.

– (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne le partenariat avec le Brésil, le rapport présente indubitablement des aspects très positifs.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het verslag over het partnerschap met Brazilië telt ongetwijfeld heel wat positieve aspecten.