Traduction de «d’irak soit très » (Français → Néerlandais) :

- (DE) Monsieur le Président, bien que la présente résolution sur la situation des réfugiés en Irak et en provenance d’Irak soit très utile, elle demeure muette sur la question clé, à savoir les raisons pour lesquelles il y a des réfugiés en Irak et en provenance d’Irak.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit is een zeer goede resolutie over de situatie van Iraakse vluchtelingen in hun eigen land en in het buitenland. Er wordt in de resolutie echter met geen woord gerept over de kern van de zaak, namelijk de reden waarom deze mensen op de vlucht zijn geslagen.

Il faudrait faire savoir très clairement aux pays tels que le Soudan et l’Irak que nous refuserons de développer des programmes d’aide ou des accords de libre-échange jusqu’à ce que le droit fondamental à la liberté de religion y soit respecté.
Landen als Soedan of Irak moeten zich er sterk van bewust zijn dat wij niet akkoord gaan met verdere ontwikkeling van hulpprogramma's of vrijhandelsovereenkomsten zolang het fundamentele recht op vrijheid van religie niet wordt gerespecteerd.

- (EL) Bien que le budget de l’UE pour 2004 soit l’un des plus maigre de ces dernières années et bien que nous assistions à une réduction des dépenses au titre des Fonds structurels et de la PAC, on finance très généreusement l’offensive "politique de défense et de sécurité" ainsi que la "reconstruction de l’Irak".
– (EL) Ofschoon de begroting van de EU voor 2004 een van de laagste begrotingen is van de afgelopen jaren en ofschoon er op de uitgaven voor de structuurfondsen en het GLB wordt besnoeid, kijkt men niet op een cent als het om de financiering van het agressieve “defensie- en veiligheidsbeleid” en de “wederopbouw” van Irak gaat.