Vertaling van "d’une étude réalisée par le steunpunt verkeersveiligheid " (Frans → Nederlands) :

D’une étude réalisée par le Steunpunt Verkeersveiligheid, il apparaît que les radars fixes ont pour effet une diminution significative de tous les accidents d’environ 20 %.
Uit een studie van het Steunpunt Verkeersveiligheid blijkt dat onbemande camera’s een significante reductie van alle ongevallen realiseren van ongeveer 20 %.

En Flandre, l'étude réalisée par « Steunpunt Algemeen Welzijnswerk » constate que les femmes sans-abri sont passées de 18 % en 1982 à 39 % en 2002 (catégorie des hommes de 82 % à 67 %).
In Vlaanderen werd op basis van de studie van het « Steunpunt Algemeen Welzijnswerk » vastgesteld dat het aantal dakloze vrouwen toegenomen is van 18 % in 1982 tot 39 % in 2002 (categorie van de mannen gedaald van 82 % naar 67 %).

Le secrétaire d'Etat s'est référé à une étude effectuée en 2005 par le Steunpunt Verkeersveiligheid de l'université de Hasselt concernant les répercussions sur la qualité de la vie d'un whiplash survenu après un accident de la circulation.
Hij verwees daarbij naar een studie van het Steunpunt Verkeersveiligheid uit 2005 betreffende de impact van een whiplash ten gevolge van een verkeersongeval op de kwaliteit van het leven.

3. Une étude récente du Vlaamse Steunpunt Verkeersveiligheid comportait un certain nombre de proposition d'adaptation requises de l'infrastructure routière gérée par le fédéral pour permettre aux super-camions de circuler dans de bonnes conditions de sécurité (y compris en ce qui concerne les passages à niveau).
3. Een recent onderzoek door het Vlaamse Steunpunt Verkeersveiligheid stelde een aantal noodzakelijke aanpassingen voor aan de bestaande federaal beheerde verkeersinfrastructuur met het oog op de veilige inzet van supertrucks (inbegrepen spoorwegovergangen).

Je partage à cet égard les conclusions incitant à la prudence que l'on trouve également dans d'autres études - dont celle du Steunpunt Verkeersveiligheid - et des expériences étrangères.
Ik deel daarbij de conclusies die ook in andere studies te vinden zijn, zoals de studie van het Steunpunt Verkeersveiligheid in Vlaanderen en ook de conclusies van buitenlandse experimenten, dat men voorzichtig moet blijven.

Récemment, les médias ont fait état d'une étude réalisée par le " steunpunt Verkeersveiligheid " concernant les jeunes et l'alcool.
Onlangs mochten we in de pers vernemen dat er rond jongeren en alcohol een onderzoek door het steunpunt Verkeersveiligheid werd gevoerd.

- La semaine dernière le « Steunpunt Verkeersveiligheid », un institut de recherche flamand, a fait paraître une étude sur le nombre de conducteurs impliqués dans un accident, avec une ventilation selon l'âge.
- Een week geleden verscheen een studie van het Steunpunt Verkeersveiligheid, een Vlaams onderzoeksinstituut. De studie onderzoekt, opgesplitst naar leeftijd, hoe vaak autobestuurders betrokken zijn in een ongeval.

La revue «De Verkeersspecialist» avait écrit en octobre 1996, sur la base d'une étude réalisée par la «Nederlandse Stichting wetenschappelijk onderzoek verkeersveiligheid» (SWOV - Fondation néerlandaise de recherche scientifique en matière de sécurité sociale), que l'installation de «cruise controls» dans les voitures de tourisme devait avoir un effet positif sur la sécurité routière.
«Van de toepassing van «cruise control» in personenauto's is een positief effect op de verkeersveiligheid te verwachten». Dat schrijft De Verkeersspecialist van oktober 1996 op gezag van een studie van de Nederlandse Stichting wetenschappelijk onderzoek verkeersveiligheid (SWOV).