Traduction de «ecolo-groen a déposé » (Français → Néerlandais) :

Ecolo-Groen a déposé à la Chambre des représentants une proposition de loi (voir la proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, et interdisant le commerce ou la mise dans le commerce et la fabrication de contenants destinés aux denrées alimentaires et contenant du bisphénol A ou S, doc. Chambre n° 54-1228/001 du 1er juillet 2015).
Ecolo-Groen heeft in de Kamer van vertegenwoordigers een wetsvoorstel ingediend (zie het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, waarbij een verbod wordt ingesteld op de handel in, of op het in de handel brengen van en op de productie van recipiënten die bestemd zijn voor voedingsmiddelen die bisfenol A of S bevatten, stuk Kamer nr. 54-1228/1 van 1 juli 2015).

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris les doc. n°s 1563 et 1583 54K1887009 Els Van Hoof ,CDV - Peter Luykx ,N-VA - Richard Miller ,MR - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Dallemagne ,cdH - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Tim Vandenput ,Open Vld - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Sarah Claerhout ,CDV - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Ministre Didier Reynders ,MR - Dirk Van der Maelen ,sp.a -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief de stukken nrs. 1563 en 1583 54K1887009 Els Van Hoof ,CDV - Peter Luykx ,N-VA - Richard Miller ,MR - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Dallemagne ,cdH - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Tim Vandenput ,Open Vld - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Sarah Claerhout ,CDV - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Minister Didier Reynders ,MR - Dirk Van der Maelen ,sp.a -

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris les doc. n°s 1232, 1545 et 1654 P0118 30/06/2016 Ahmed Laaouej ,PS - Peter Dedecker ,N-VA - Gautier Calomne ,MR - Peter Vanvelthoven ,sp.a - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Benoît Dispa ,cdH - Marco Van Hees ,PTB-GO!
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief stukken nrs. 1232, 1545 en 1654 P0118 30/06/2016 Ahmed Laaouej ,PS - Peter Dedecker ,N-VA - Gautier Calomne ,MR - Peter Vanvelthoven ,sp.a - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Benoît Dispa ,cdH - Marco Van Hees ,PTB-GO!

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Articles 1er à 26 et 30 à 57 54K1838004 Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Yoleen Van Camp ,N-VA - Catherine Fonck ,cdH - Karin Jiroflée ,sp.a - Damien Thiéry ,MR - Anne Dedry ,Ecolo-Groen - Daniel Senesael ,PS - Ine Somers ,Open Vld - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Artikelen 1 tot 26 en 30 tot 57 54K1838004 Minister Maggie De Block ,Open Vld - Yoleen Van Camp ,N-VA - Catherine Fonck ,cdH - Karin Jiroflée ,sp.a - Damien Thiéry ,MR - Anne Dedry ,Ecolo-Groen - Daniel Senesael ,PS - Ine Somers ,Open Vld - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen -

L'opposition PS, cdH et Ecolo-Groen a regretté que les experts auditionnés en commission aient été peu ou prou écoutés, les amendements relayant leurs griefs ayant été rejetés par la majorité.
De oppositie betreurde maandag dat geen enkele rekening gehouden werd met de hoorzittingen die georganiseerd werden met experten". Het wetsontwerp lijkt op een geklasseerd monument nog voor het gestemd is", tweet Groen-Kamerlid Stefaan Van Hecke".

- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1848007 Daniel Senesael ,PS - Catherine Fonck ,cdH - André Frédéric ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Nathalie Muylle ,CDV - Anne Dedry ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1848007 Daniel Senesael ,PS - Catherine Fonck ,cdH - André Frédéric ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Minister Maggie De Block ,Open Vld - Nathalie Muylle ,CDV - Anne Dedry ,Ecolo-Groen -

Les rapports financiers des partis politiques VLD, PS, sp.a-spirit, MR, CD&V, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, N-VA et Groen! concernant l'exercice 2006 sont adoptés successivement à l'unanimité.
De financiële verslagen van de politieke partijen VLD, PS, sp.a-spirit, MR, CD&V, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, N-VA en Groen! over het boekjaar 2006 worden achtereenvolgens eenparig goedgekeurd.

- Mme de Groen-Kouwenhoven souhaite déposer deux amendements oraux afin d’insérer de nouveaux paragraphes après les paragraphes existants 18 et 20.
– Mevrouw De Groen-Kouwenhoven wil graag mondelinge amendementen indienen ter invoeging van nieuwe paragrafen 18bis en 20 bis.

Ce n'est que lorsque la N-VA, avec Ecolo-Groen, eut déposé une proposition de loi que la majorité s'est sentie suffisamment mise sous pression pour prendre enfin une initiative.
Pas toen N-VA, samen met Ecolo-Groen, zelf een wetsvoorstel indiende, voelde de meerderheid zich voldoende onder druk gezet om toch een initiatief te nemen.

Dans le cadre de ce dialogue, Ecolo et Groen ont déposé une résolution demandant que le gouvernement belge renégocie les termes de cet accord, qui représente un pas de plus vers des États policiers et bafoue les droits fondamentaux des citoyens européens.
Ecolo en Groen hebben in het kader van de dialoog een resolutie ingediend waarin ze de Belgische regering vragen om nieuwe onderhandelingen te voeren over deze overeenkomst, die een stap is in de richting van politiestaten en die de fundamentele rechten van de Europese burgers met voeten treedt.