Vertaling van "effectif néerlandophone parmi " (Frans → Nederlands) :

Dix membres effectifs et dix membres suppléants sont choisis parmi l'ensemble des candidatures des organisations visées à l'alinéa 4, qui doivent être considérées comme néerlandophones vu leur fonctionnement.
Tien effectieve leden en tien plaatsvervangende leden worden gekozen uit het geheel van kandidaturen van organisaties als bedoeld bij het vierde lid die gezien hun werking als Nederlandstalig beschouwd moeten worden.

6) Pourquoi y a-t-il une parité linguistique parmi les effectifs si les néerlandophones doivent manifestement traiter un nombre beaucoup plus élevé de dossiers ?
6) Waarom is er taalkundige pariteit bij het personeelsbestand als de Nederlandstaligen blijkbaar veel meer dossiers moeten behandelen?

Les membres du conseil d'administration sont désignés par la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre parmi les membres effectifs ou suppléants de cette commission (qui relèvent du rôle linguistique néerlandophone).
De leden van de raad van beheer worden aangeduid door het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs onder gewone of plaatsvervangende leden van dit comité (die behoren tot de Nederlandse taalrol).

Dix membres effectifs et dix membres suppléants sont nommés parmi l'ensemble des candidats proposés par les associations de volontaires de coordination, représentatives qui doivent être considérées comme néerlandophones vu leur fonctionnement.
Tien effectieve leden en tien plaatsvervangende leden worden benoemd uit het geheel van kandidaten voorgedragen door representatieve, overkoepelende verenigingen van vrijwilligerswerk die gezien hun werking als Nederlandstalig beschouwd moeten worden.

Art. 144. § 1. La commission de contrôle visée à l'article 142, § 1, et composée d'un président effectif bilingue et d'un président suppléant bilingue choisis parmi les magistrats des tribunaux de première instance et des tribunaux du travail, à l'exclusion des juges d'instruction et des membres du ministère public et de membres effectifs et de membres suppléants, pour moitié de francophones et pour moitié de néerlandophones.
Art. 144. § 1. De controlecommissie bedoeld in artikel 142, § 1, is samengesteld uit een tweetalige voorzitter en een tweetalige plaatsvervangende voorzitter, gekozen uit de magistraten bij de rechtbanken van eerste aanleg en de arbeidsrechtbanken, met uitsluiting van de onderzoeksrechters en de leden van het Openbaar Ministerie en effectieve en plaatsvervangende leden, voor de helft Nederlandstaligen en de helft Franstaligen.

Le Bureau propose que le Sénat procède, au cours d'une prochaine séance plénière, à la désignation d'un nouveau membre effectif néerlandophone parmi les candidats figurant sur la liste des suppléants (Assentiment)
Het Bureau stelt voor dat de Senaat tijdens een volgende plenaire vergadering overgaat tot de aanwijzing van een nieuw Nederlandstalig effectief lid uit de lijst van de opvolgers (Instemming)

7. La composition linguistique du Comité général de coordination est la suivante, outre son président (fonctionnaire général, francophone, appartenant au cadre bilingue) et ses deux vice-présidents (néerlando- phones bilingues) : parmi les membres effectifs, 14 peuvent être considérés comme francophones et 15 comme néerlandophones; parmi les membres sup- pléants, 12 peuvent être considérés comme franco- phones et 17 comme néerlandophones.
7. Het Algemeen coördinatiecomité is taalkundig als volgt samengesteld, naast zijn voorzitter (ambte- naar-generaal, Franstalig, behorend tot het tweetalig kader) en zijn twee ondervoorzitters (tweetalige Nederlandstaligen) : onder de werkende leden kun- nen er 14 als Franstalig en 15 als Nederlandstalig worden beschouwd; onder de plaatsvervangende leden kunnen er 12 als Franstalig en 17 als Neder- landstalig worden beschouwd.

Parmi les effectifs contractuels, il y a 53 néerlandophones vis-à-vis de 423 francophones qui sont unilingues.
Bij de contractuele personeelsleden zijn er 53 Nederlandstaligen tegenover 423 Franstaligen die ééntalig zijn.