Traduction de «effectuer une insémination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer une insémination
sperma inbrengen

effectuer des inséminations artificielles sur des animaux d’élevage
kunstmatige inseminatie van vee uitvoeren

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
Kunstmatige Inseminatie met Donorzaad | KID [Abbr.]

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie

insémination artificielle à partir d'un donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD [Abbr.]
kunstmatige inseminatie door een donor | kunstmatige inseminatie met donorsperma

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

insémination artificielle | IA [Abbr.]
kunstmatige inseminatie | KI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, certains traitements sont effectués en dehors de ces programmes de soins, notamment en cas d'insémination intra-utérine, de monitorage d'ovulation ou d'induction d'ovulation par le citrate de clomifène ou par gonadotrophines (11) .
Daarnaast vinden sommige behandelingen plaats buiten deze zorgprogramma's om, onder andere indien het gaat om intra-uteriene inseminatie, ovulatiemonitoring en ovulatie-inductie met clomifeencitraat of gonadotrofines (11) .

Ce montant peut être porté en compte au détenteur de l'animal qui fait effectuer l'insémination.
Dat bedrag mag doorgerekend worden aan de houder van het dier die de inseminatie laat verrichten.

1. Quelle analyse de la situation psychosociale des parents effectue-t-on lorsqu'ils se présentent pour une insémination artificielle ?
1. Welke analyse van de psychosociale situatie van de wensouders die zich aanbieden voor KID vindt er plaats ?

1. Les reproducteurs mâles ovins ou caprins de race pure sont admis à l'insémination artificielle et l'utilisation de leur sperme est autorisée s'ils ont subi un contrôle de performances et d'appréciation de leur valeur génétique effectué conformément à la décision 90/256/CEE de la Commission (2).
1. Raszuivere fokrammen en -bokken komen in aanmerking voor spermawinning en voor het gebruik van hun sperma, indien zij overeenkomstig Beschikking 90/256/EEG van de Commissie (2) een prestatieonderzoek en een onderzoek ter beoordeling van hun genetische waarde hebben ondergaan.

2. Les reproducteurs mâles ovins ou caprins de race pure sont admis à l'insémination artificielle aux fins de testage officiel et l'utilisation de leur sperme est autorisée, dans les limites quantitatives nécessaires à l'exécution du contrôle de leurs performances et de l'appréciation de leur valeur génétique effectué conformément à la décision 90/256/CEE.
2. Raszuivere fokrammen en -bokken komen in aanmerking voor spermawinning in het raam van officiële tests en voor het gebruik van hun sperma voor zover dit voor de uitvoering van het onderzoek naar hun prestaties en de beoordeling van hun genetische waarde overeenkomstig Beschikking 90/256/EEG noodzakelijk is.

- l'admission à l'insémination artificielle sur son territoire de mâles reproducteurs de race pure ou l'utilisation de leur sperme lorsque ces animaux ont été admis à l'insémination artificielle dans un État membre sur la base du contrôle de leurs performances et de l'appréciation de leur valeur génétique effectué conformément à la décision 89/507/CEE de la Commission (1),
- de toelating van raszuivere fokberen tot de kunstmatige inseminatie op zijn grondgebied of het gebruik van het sperma van die dieren, wanneer die dieren in een Lid-Staat tot de kunstmatige inseminatie zijn toegelaten op basis van het prestatieonderzoek en de beoordeling van de genetische waarde overeenkomstig Beschikking 89/507/EEG van de Commissie (1),

- l'admission à l'insémination artificielle sur son territoire de taureaux de race pure ou l'utilisation de leur semence lorsque ces taureaux ont été admis à l'insémination artificielle dans un État membre sur la base de tests effectués conformément à la décision 86/130/CEE (1).
- de toelating tot de kunstmatige inseminatie op zijn grondgebied van raszuivere stieren of het gebruik van het sperma van die dieren, wanneer die stieren in een Lid-Staat zijn toegelaten tot de kunstmatige inseminatie op basis van tests uitgevoerd overeenkomstig Beschikking 86/130/EEG (1),