Traduction de «elle comptait parmi » (Français → Néerlandais) :

Elle comptait parmi les 25 banques ne satisfaisant pas aux exigences minimales de fonds propres selon les scénarios envisagés.
Het Verbund was een van de 25 banken die niet voldeden aan de minimumkapitaalvereisten in de onderzochte scenario's.

Alors qu’elle comptait initialement parmi les acteurs les plus radicaux de la révolution islamique, la PMOI, après son interdiction, est entrée dans la clandestinité et a mené de nombreuses actions contre le régime en place à Téhéran.
Hoewel de PMOI aanvankelijk een van de meest radicale groeperingen van de islamitische revolutie was, is zij na haar verbod ondergronds gegaan en heeft zij vele acties tegen het in Teheran heersende regiem gevoerd.

Parmi elles, on comptait 1 021 prévenus sous mandat d’arrêt, 2 053 condamnés et 141 personnes ayant un autre statut dont 109 internés.
Onder hen waren er 1 021 verdachten onder arrestmandaat, 2 053 veroordeelden en 141 personen met een ander statuut, waaronder 109 geïnterneerden.

Elle comptait également, parmi ses clients, des mineurs condamnés à mort et des victimes de violences familiales.
Onder haar klanten bevonden zich ook minderjarige ter dood veroordeelden en slachtoffers van gezinsgeweld.

Żyrardów comptait autrefois parmi les villes productrices de lin les plus importantes d’Europe. Elle avait été édifiée dans les années 1820 selon une conception innovante. L’aménagement de ses rues avait été particulièrement réfléchi et un véritable village avait été construit pour ses travailleurs.
Żyrardów had ooit een van de grootste linnenweverijen in Europa, en werd in de jaren 1820 gebouwd naar een innovatief ontwerp met zorgvuldige stratenplanning en een echt dorp voor zijn werknemers.

2. a) Quelle ampleur a pris cette fraude? b) A combien de personnes une allocation a-t-elle été indûment versée? c) Le couple Dutroux comptait-il parmi les bénéficiaires?
2. a) Welke omvang nam deze zwendel aan? b) Aan hoeveel personen werd ten onrechte een uitkering toegekend? c) Was het echtpaar Dutroux bij de bevoordeelden?