Traduction de «elle est désignée à titre définitif vice-président » (Français → Néerlandais) :

Elle est désignée à titre définitif vice-président au tribunal du travail d'Hasselt avec prise de rang en date du 25 mai 2007;
Zij is vast aangewezen tot ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Hasselt met ranginname op datum van 25 mei 2007;

Elle est désignée à titre définitif vice-président au nouveau tribunal de première instance de Liège avec prise de rang en date du 8 décembre 2008.
Zij is vast aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 8 december 2008.

Elle est désignée à titre définitif vice-président au nouveau tribunal de première instance de Liège avec prise de rang en date du 16 août 2008.
Zij is vast aangewezen tot ondervoorzitter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg te Luik met ranginname op datum van 16 augustus 2008.

Elle est désignée à titre définitif vice-président au tribunal du travail d'Anvers avec prise de rang en date du 28 février 2011;
Zij is vast aangewezen tot ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen met ranginname op datum van 28 februari 2011;

- page 28124 concernant la nomination de Mme Taelleman, D., comme juge au nouveau tribunal du travail de Mons et de Charleroi, il faut lire dans le texte français : Elle est désignée, à titre définitif, vice-président au tribunal du travail de Mons et de Charleroi avec prise de rang en date du 13 mai 2007.
- pagina 28124 inzake de benoeming van de Mevr. Taelleman, D., tot rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Bergen en te Charleroi, moet in de Franstalige tekst gelezen worden : Elle est désignée, à titre définitif, vice-président au tribunal du travail de Mons et de Charleroi avec prise de rang en date du 13 mai 2007.

Cour d'appel de Bruxelles Par ordonnance du 6 septembre 2016 du premier président de la cour d'appel de Bruxelles, Mme de Poortere, A., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est désignée à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 31 octobre 2016.
Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 6 september 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, is Mevr. de Poortere, A., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op de datum van 31 oktober 2016.

Cour d'appel de Liège Par ordonnance du 7 juin 2016 du premier président de la cour d'appel de Liège, Mme Drèze, F., conseiller à la cour d'appel de Liège, est désignée à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 12 septembre 2016.
Hof van beroep te Luik Bij beschikking van 7 juni 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik is Mevr. Drèze, F., raadsheer in het hof van beroep te Luik, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op de datum van 12 september 2016.

Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 2 décembre 2015, du premier président de la cour d'appel d'Anvers, Mme Vanstraelen, I. , conseiller à la cour d'appel d'Anvers, est désignée à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 1 août 2016.
Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Bij beschikking van 2 december 2015, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, is Mevr. Vanstraelen, I. , raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op de datum van 1 augustus 2016.

Cour d'appel de Mons Par ordonnance du 16 février 2016 du premier président de la cour d'appel de Mons, Mme Joachim, J., conseiller à la cour d'appel de Mons, est désignée à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 23 mars 2016.
Hof van beroep te Bergen Bij beschikking van 16 februari 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is Mevr. Joachim, J., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op datum van 23 maart 2016.

Par ordonnance du 27 novembre 2015 du président du tribunal de première instance de Flandre orientale, Mme Dossche, M., juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de Flandre orientale, est désignée à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 29 mai 2016.
Bij beschikking van 27 november 2015, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, is Mevr. Dossche, M., rechter van de familie -en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op de datum van 29 mei 2016.