Vertaling van "elle mentionne expressément " (Frans → Nederlands) :

Elle mentionne expressément qu'il n'y a pas d'utilisation commerciale de lycaons autre que pour l'écotourisme.
Ze vermeldt uitdrukkelijk dat er behalve het eco-toerisme geen commercieel gebruik van wilde honden is.

« Toute publication ou référence au résultat du dépouillement d'une consultation populaire n'est autorisée que si elle mentionne expressément le taux de participation».
« Het bekendmaken van of het verwijzen naar de uitslag van een volksraadpleging is alleen dan toegestaan wanneer het opkomstpercentage uitdrukkelijk wordt vermeld».

Le commentaire de l'article 31 de la loi mentionne expressément que "le coût de toutes les prestations de l'Agence doit être répercuté auprès de ceux en faveur desquels elle intervient (projet de loi relatif à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et concernant l'Agence nationale de Contrôle nucléaire, Doc. Parl., Sénat, 1992-1993, n° 610-0,19.)".
In de toelichting bij artikel 31 van de wet staat uitdrukkelijk dat "De kostprijs van alle prestaties van het Agentschap moet doorberekend worden bij diegene ter wiens voordele het optreedt" (Ontwerp van wet betreffende van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Nationaal Agentschap voor nucleaire controle, Parl. St., Senaat, 1992-1993, nr. 610-1,19.).

La convention sociale de pension mentionne expressément qu’elle a été conclue en application du présent article.
De sociale pensioenovereenkomst vermeldt uitdrukkelijk dat zij werd gesloten in toepassing van dit artikel.

Bien qu'elle existe déjà sous cette forme, il convient de la mentionner expressément dans le règlement.
Deze vorm van overleg bestond weliswaar al, maar het verdient aanbeveling deze ook nadrukkelijker te vermelden in verordeningen.

Elle a, entre autres, mentionné expressément l'efficacité énergétique.
Ze heeft met name de energie-efficiëntie genoemd.

La liberté d’expression est immédiatement mise sur le tapis chaque fois que l’on mentionne la restriction de la liberté d’Internet - la liberté d’expression est le droit à diffuser des idées, des opinions, des convictions et d’autres informations, mais elle implique également une responsabilité.
Zodra de beperking van de vrijheid op het internet ter sprake komt, wordt de vrije meningsuiting genoemd – vrije meningsuiting is het recht om ideeën, meningen, overtuigingen en andere informatie te verspreiden, maar brengt ook verantwoordelijkheid met zich mee.

Elle peut toutefois accorder ces subventions sans publier d'appel à propositions lorsque la ligne budgétaire mentionne expressément un bénéficiaire.
De Commissie kan deze subsidies echter zonder oproep tot het indienen van voorstellen verlenen, als een begunstigde expliciet in de begrotingsrubriek wordt genoemd.