Traduction de «elles aussi suffisamment détaillées » (Français → Néerlandais) :

Les factures de Total sont elles aussi bien détaillées, ce qui permet de contrôler périodiquement leur exactitude.
Ook de facturen van Total zijn zeer gedetailleerd waardoor een periodieke controle op de correctheid van de facturen mogelijk is.

Elles sont suffisamment détaillées pour permettre une évaluation par l'entreprise ferroviaire des risques liés à l'exploitation du véhicule.
Die informatie moet voldoende gedetailleerd zijn om de spoorwegonderneming in staat te stellen de exploitatierisico's van een voertuig te beoordelen.

Les réductions elles-mêmes ont par contre été modifiées par la loi du 13 juin 2005, mais elles sont clairement détaillées dans l'article 38 et l'IBPT veillera à ce que les opérateurs informent suffisamment les clients des différentes réductions possibles selon les types de tarifs sociaux et selon les cas de figure.
De kortingen zelf werden daarentegen gewijzigd door de wet van 13 juni 2005, maar deze zijn gedetailleerd beschreven in artikel 38 en het BIPT zal erop toezien dat de operatoren de klanten voldoende informeren over de verschillende kortingen die mogelijk zijn volgens het type van sociale tarieven en denkbeeldige situaties.

­ l'association doit avoir une comptabilité propre suffisamment détaillée pour qu'elle soit en mesure de remplir les obligations que le code et les arrêtés pris en exécution de celui-ci imposent aux assujettis, et pour que le contrôle des opérations qu'elle fait soit aisé;
­ de vereniging moet een eigen boekhouding voeren die voldoende gedetailleerd is om de verplichtingen te kunnen nakomen, die door het wetboek en de ter uitvoering daarvan genomen besluiten aan belastingplichtigen worden opgelegd en om de door haar verrichte handelingen gemakkelijk te kunnen controleren;

Enfin, la procédure décrite au paragraphe 3 proposé est-elle suffisamment détaillée.
Is de procedure als beschreven in paragraaf 3 trouwens gedetailleerd genoeg ?

De ces deux éléments, seule l'étiquette est aisément disponible pour la communication avec les consommateurs et il faut donc qu'elle soit suffisamment détaillée et pertinente quant à l'usage du produit.
Van deze twee is alleen het etiket rechtstreeks beschikbaar als voorlichtingsinstrument voor consumenten en dit moet daarom voldoende gedetailleerd en relevant voor het gebruik van het product zijn.

23. considère que les grandes orientations des politiques économiques et les recommandations spécifiques par pays devront être suffisamment détaillées pour avoir un impact effectif; insiste sur l'importance d'établir un lien plus étroit entre les instruments macroéconomiques du pacte de stabilité et de croissance et les programmes nationaux de réforme dans le cadre de la stratégie UE 2020, en les présentant de façon cohérente et en temps utile, et en veillant à accroître la comparabilité des budgets nationaux eu égard aux différentes catégories de dépenses; ajoute que les États membres doivent non seulement considérer leurs politiques économiques comme des enjeux d'intérêt public, mais qu'ils doivent aussi les coordonner de façon à ce qu'elles ne s'annulent pas réciproquement; rappelle le rôle accru que jouent les grandes orientations des politiques économiques;
23. is van mening dat de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB) en de landenspecifieke aanbevelingen voldoende gedetailleerd moeten zijn om een reëel effect te hebben; benadrukt het belang van een nauwer verband tussen de macro-economische instrumenten van het stabiliteits- en groeipact en de nationale hervormingsprogramma's in het kader van de EU 2020-strategie door ze op een voor wat de timing betreft coherente manier te presenteren, met inbegrip van een betere vergelijkbaarheid van de nationale begrotingen met betrekking tot uitgaven in verschillende categorieën; de lidstaten hebben hun economisch beleid altijd al beschouwd als een zaak van gemeenschappelijk belang maar zij moeten hun beleid ook zodanig coördineren dat het beleid van het ene land dat van het andere niet onwerkzaam maakt; herinnert aan de versterkte rol van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid;

Concrètement, c'est possible si les réglementations sont elles aussi suffisamment harmonisées pour garantir des conditions de concurrence équitables.
Dit is met name mogelijk als er ook sprake is van voldoende harmonisatie van regelgeving die ervoor zorgt dat iedereen op voet van gelijkheid met elkaar kan concurreren.

C'est aussi conforme au SGH pour lequel l'étiquette soumise à l'attention des consommateurs se doit d'être "suffisamment détaillée et pertinente quant à l'usage du produit".
Voldoet ook aan de vereisten van het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, GHS) waarin wordt voorgeschreven dat het etiket voor de consumenten voldoende gedetailleerd en relevant voor het gebruik van het product moet zijn ("sufficiently detailed and relevant to the use of the product").